民办公助mínbàn gōngzhù

民间筹办、国家扶助。例如：“有的地方采取国家补助一点，银行贷一点款，集体和个人自筹一点，也就是民办公助，这个办法也很好。”(《经济日报》1983.3.9)“因为知道我们将是一个民办公助、经济上自负盈亏的刊物，一些读者来信，有赠款的，有投资的。”(《中国》1985.1.5页)

民办公助mínbàn-gōngzhù

资产国有，法人独立，经费自筹，民办管理的运行方式。也叫“公助民办”。
　❍ 我们是一所～、自负盈亏的学校。

民办公助

run by the local people and subsidized by the state;on the basis of the resources of the local people with some state subsidies