欸

读音·ei(ˊ)，为ei韵目，属i—ei—ui韵部。於改切，上，海韵。
❶叹词，表示诧异

---

欸

读音·ai(ˇ)，为ai韵目，属ai—uai韵部。倚亥切，上，海韵。
❶[欸乃]象声词，摇橹声。

---

欸

读音·ai(-)，为ai韵目，属ai—uai韵部。乌开切，平，咍韵。
❶叹词。《楚辞·九章》：“欸秋冬之绪风。”

---

欸

读音·ei(-)，为ei韵目，属i—ei—ui韵部。於改切，上，海韵。
❶答应声。

---

欸

读音·ei(ˇ)，为ei韵目，属i—ei—ui韵部。於改切，上，海韵。
❶叹词，表示不以为然。

---

欸

读音·ei(ˋ)，为ei韵目，属i—ei—ui韵部。许介切，去，怪韵。
❶叹词。表示应声；也表示同意。

欸{}四5857①叹应声。古南方方言。《方言》第十：「～、𧫦，然也。南楚凡言然者曰～，或曰𧫦。」②叹表示提醒、嘱咐。吴语。浙江金华岩下〖ei231〗。～！尔弗忘记去啊！‖尔定要买来的～‖我去啵～我要去了啊。③叹用在表示肯定的语气助词「的」后面表示心神不安。吴语。浙江金华岩下〖ei²⁴〗。考得上便好的～‖明朝𫸻别落雨来的～。④叹表示憎恶。晋语。山西忻州〖ei³¹〗。～，把你外那赖坏人！⑤叹表示不同意或否定。晋语。山西忻州〖〗。～，不是真个这样做，我说给告诉你。⑥叹表示不称心，不愉快。⑴中原官话。新疆吐鲁番〖ei²¹⁴〗。～！倒咧霉咧，碰上那么个纳斯大夫，莫病都看出病来咧‖～！再不要提咧，东西莫买上，倒把二十块钱给丢掉咧。⑵兰银官话。新疆乌鲁木齐〖ei⁴⁴〗。⑦助呀；呢；啊。闽语。福建厦门。

欸ǎi

欸

○～乃(象声词。㈠形容摇橹的声音。㈡划船时歌唱的声音)。
另见 ai“哎”；ei;ei;ei;ei。

---

欸阴平ēi

---

欸誒

叹词，表示招呼：～，你快点儿来。
另见 ai“哎”；ai;ei;ei;ei。

---

欸阳平éi

---

欸誒

叹词，表示诧异：～，他怎么不见了。
另见 ai“哎”；ai;ei;ei;ei。

---

欸上声éi

---

欸誒

叹词，表示不以为然：～，这话可不对。
另见 ai“哎”；ai;ei;ei;ei。

---

欸去声ěi

---

欸誒

叹词，表示答应或同意：～我这就来︱～，就这么办！
另见 ai“哎”；ai;ei;ei;ei。

欸ǎi

---

欸ē

又音ēi。叹词，表示打招呼：欸，好久不见你。
另见2页ǎi、本页é、本页、本页è。

---

欸é

又音éi。叹词，表示惊异：欸，怎么没有云彩就下雨呢？
另见2页ǎi、本页ē、本页、本页è。

---

欸

又音ěi。叹词，表示不以为然：欸，不能拒绝他参加会议。
另见2页ǎi、本页ē、本页é、本页è。

---

欸è

又音èi。叹词，表示应答或赞同：欸，我马上就去。
另见2页ǎi、本页ē、本页é、本页。

欸

(1次) 犹“唉”。叹息声。～秋冬之绪风《章·涉》

欸āi

叹息声，同“唉”。《涉江》：“欸秋冬之绪风。”王逸注：“欸，叹也。言己登鄂渚高岸，还望楚国，向秋冬北风愁而长叹，心中忧思也。”洪兴祖补注：“欸，音哀。《方言》云：‘欸，然也，南楚凡言然者曰欸。’”朱熹集注又引《史记》、《汉书》“亚父曰唉”，以为唉即欸，南楚谓然为欸，至汉犹如此。姜亮夫通故同上说。

欸（一） （二）又éi （三）又ěi（四） 又èi （五）āi （六）ǎi

【辨形】左上是厶，不是匕，下是矢，一捺变点。11画。形声。
【辨义】欸（一） 叹词，表示招呼：欸，你快来看！
（二） 又éi叹词，表示诧异：欸，他怎么说这样的话？
（三） 又ěi叹词，表示不以为然：欸，你这话可不对呀！
（四） 又èi叹词，表示应声或同意：欸，就这样定吧！ |欸，我马上回来！
（五）āi同“唉(āi)”。叹气和答应的声音。
（六）ǎi 〔欸乃〕拟声词。
❶ 摇橹的声音。
❷划船、打渔时唱歌的声音。
【辨析】诸音区别在于：
一、构词方式及词性有所不同：欸（一）—（五） 音均单用，叹词；（六）ǎi构成联绵单纯词，拟声词。
二、词语修辞作用不同： 欸（一）表示招呼；（二）éi表示诧异；（三）又ěi表示不以为然；（四）又èi表示应答或同意；（五）āi表示叹气和应答；（六）ǎi用于模拟摇橹声和唱歌声。
三、字音规范程度不同：欸（一）—（四） 、（六）音均是规范字音；（五）āi是“唉（一）āi”的异形字音，通常用“唉（一）āi”。

欸ǎi

---

欸āi

叹息。《楚辞·九章·涉江》：“乘鄂渚而反顾兮，～秋冬之绪风。”
另见本页ǎi。

欸^*

9A47
（一）ai❶叹息声；叹息。
❷应答的声音。
（二）ai[欸乃]aindi<文>象声词，驾船摇槽的声音。

答应2

应(应昂；应和；～声；～接；呼～；回～)
答应之辞：唯唯
表示答应声：哎　嗳　唉　嗯　噢　欸　啊　唔　喂　欸　呣　嗨
出声答应：倡诺　唱喏　唱偌
众人齐声答应：轰应
不答应：不应
(回答别人的呼叫：答应)

---

呼应声

招呼声：喂 诶
使对方注意的吆喝声：呔
作揖时表示敬意的呼声：喏(唱～)
呼鸡声：祝祝 喌喌
呼狗声：卢卢
使狗声：嗾
吆喝牲口声：吁
答应声：嗯 喳 嗳 嘫 唉 欸 譍挨
应诺声：嗻
允诺声：好
表示同意、遵命的答应声：诺(唱～；～～连声)

另见：答应 呼喊

---

叹气

叹(叹息；叹喟；叹嗟；钦叹；唏叹；晤叹) 吁(吁气；吁嗟；吁叹) 嘘(嘘叹；嘘嚱；嘘嗟；唏嘘) 嗟(嗟叹；咤嗟；咄嗟；嗟唏；齎嗟) 喟 忾(忾叹；忾息)息（慨息） 唶（咄唶） 歔(歔吁；歔欷；歔吁) 咨(咨咨；咨嗟；咨叹；齎咨) 吟（吟叹） 嚱 欸 哈气 出气
表示叹息：嘻吁
发出叹息声：兴叹
因伤感、烦闷或悲痛而发出叹息声：嗳声叹气 唉声叹气 咳声叹气 呀声叹气 嗐声叹气
嘘唏，叹息：吁唏
叹息劳苦：嗟苦
忧虑叹息：悯嗟
流泪叹息：涕欷
回首叹息：顾叹
拍手叹息：拊嗟
仰面朝天叹息：仰天而嘘
感慨叹息：慨息 慨喟
感慨叹息，无可奈何：仰屋兴叹
叹息的样子：喟然 忾然 喟尔 谘谘
深深叹息的样子：顿息
情绪激动叹息的情态：扼腕
(心里感到不痛快而呼出长气，发出声音：叹气)

另见：不舒畅 忧愁 感触 感慨 伤感悲哀 赞扬 叹声

欸āi

Ⅰ  [书] ❶ （呵斥） berate;excoriate
❷（叹息） heave a sigh Ⅱ  （叹息的声音） alas
另见 see also ǎi;;ế;;ề。

---

欸ǎi

（构词成分）:～ 乃 [- nǎi]  [书] ❶ （形容摇橹的声音） the creak of an oar
❷ （划船时和唱的声音） the sound of singing while oaring
另见 see also āi;;ế;;ề。

---

欸[诶]ē

 （表示招呼）:～，你快来！ Hey! Come over here. ～，你上哪儿去？ Hi,where are you going? ～，你说什么？ Eh? What did you say?
另见 see also āi;ǎi;é;;è。

---

欸[诶]é;éi

 （表示诧异）:～，他怎么走了！ why,he's gone! ～，怎么停电了！ Why,the electricity is off!
另见 see also āi;ǎi;ē;;è。

---

欸[诶];ěi

 （表示不以为然）:～，你这话可不对呀 ! Now,you can't say that.
另见 see also āi;ǎi;ē;é;è。

---

欸[诶]è;èi

 （表示应答或同意）:～ ，我这就来！ Yes,I'll come in a minute.;Yes,I'm just coming. ～ ，就这么办！ All right. That's settled.
另见 see also āi;ǎi;ē;é;。

欸

楚方言。《方言》卷10:“欸、𧫦，然也。南楚凡言然者曰欸，或曰𧫦。”承诺声。

^△欸āi

11画　欠部　叹词。同“唉”(āi)。
　另见ǎi(2页);ē(99页);é(99页);(99页);è(99页)。

---

^△欸ǎi

11画　欠部　【欸乃】 拟声词。形容行船时摇橹(lǔ)、摇桨的声音：　～一声山水绿。
　另见āi(2页);ē(99页);é(99页);(99页);è(99页)。

---

^△欸ē

(又音ēi) 11画　欠部　叹词。表示招呼：　～，过来一下。
　另见āi(2页);ǎi(2页);é(99页);(99页);è(99页)。

---

^△欸é

(又音éi) 11画　欠部　叹词。表示诧异：　～，你怎么还没走？
　另见āi(2页);ǎi(2页);ē(99页);(99页);è(99页)。

---

^△欸

(又音ěi) 11画　欠部　叹词。表示不以为然：　～，他可不是那种人！
　另见āi(2页);ǎi(2页);ē(99页);é(99页);è(99页)。

---

^△欸è(又音èi)

11画　欠部　叹词。表示答应或同意：　～，您放心，我保证把东西送到！
　另见āi(2页);ǎi(2页);ē(99页);é(99页);(99页)。