横针不拈，竖线不动

拈(niān):用两三个手指头夹。一横一竖，一针一线，不拈不动，形容懒惰，任活不干。清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回：“我烦你做个什么，把你懒的‘横针不拈，竖线不动’。一般也不是我的私活烦你，横竖都是他的，你就都不肯做。”

横针不拈，竖线不动

（惯）形容女人十分懒惰，连针线活都不愿做。

横针不拈，竖线不动

惯形容女人十分懒惰，连针线活都不愿做。《红楼梦》六二回：“倘或那孔雀褂子再烧个窟窿，你去了谁可会补呢？你倒别和我拿三撇四的，我烦你做个什么，把你懒的横针不拈，竖线不动。”

横针不拈，竖线不动

形容人很懒，一点儿针线活都不做。
也作“横不捏针，竖不拿线”。

横针不拈，竖线不动héng zhēn bù nián , shù xiàn bú dòng

形容懒得什么活儿也不干：你到别和我拿三撇四的，我烦你做什么，把你懒的～。(六二·1475)

横针不拈，竖线不动héng zhēn bù niān , shù xiàn bù dòng

be too lazy to thread a needle
❍ 我烦你做个什么，把你懒得～。(《红楼梦》802) When I ask you to do anything,you’re too lazy to thread a needle.

横针不拈，竖线不动

形容妇女懒惰，什么也不干。《红楼梦》六二：　你倒别和我拿三撇四的，我烦你做个什么，把你懒的～。一般也不是我的私活烦你，横竖都是他的，你就都不肯做。