| 字词 | 楚囚对泣 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 楚囚对泣宋词典故·楚囚对泣 【出典】 见“风景不殊”条。 【释义】 见“风景不殊”条。 【例句】 ①莫作楚囚相泣，倾银汉，洗瑶池。(朱敦儒《沙塞子·大悲，再作》855)这里用新亭对泣一典，表示自己不愿老是为中原的沦丧而空作悲伤之状。②休学楚囚垂泪，须把祖鞭先著，一鼓版图收。(赵善括《水调歌头·渡江》1984)这里连用东晋二典，勉励南宋人士莫为山河之失空自悲泣，而应奋力北向，用战争来收复中原。③回首新亭，风景今如此，楚囚对泣何时已。(汪元量《莺啼序·重过金陵》3340)这里用“新亭对泣”一典，对于南宋的覆亡表示沉痛的哀悼，并寓深切的“古今千年事不堪联想”之慨。 当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 > 楚囚对泣 【出处】： 《左传·成公九年》:“晋侯观于军府， 见钟仪， 问之曰：‘南冠而絷者， 谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’使税之， 召而吊之。再拜稽首。问其族， 对曰： ‘冷人也。’” 【故事】：公元前582年，郑国因投靠楚国，晋国就命栾书为帅前去讨伐，在郑国抓到楚国大夫钟仪。有一天，晋景公到军营里去看看，看见了就问管牢房的人：“这是谁呀？”管牢房的告诉他：这是两年前楚伐郑时抓住的楚囚。晋景公就叫松了他的绑，并且对他表示慰问；钟仪也对景公表示感谢。景公问他是干什么的，他回答是乐官；再问他楚王这个人怎么样，他就避而不谈，说是做小官的不了解君主情况。晋景公再问，他也不说楚王是怎样的人。【意思】：被晋国抓到的楚国俘虏，长期被囚，只有面对楚国而表示感叹。楚囚：楚国俘虏；对泣：对着楚国表示悲伤。比喻感慨国家衰弱、无以为力，只能相对而悲伤痛哭。亦作“楚囚相对”。 【古例】：《晋书·王导传》:“过江人士，每至暇日，相要出新亭饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，举目有江河之异。’皆相视流涕。惟导愀然变色曰：‘当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣邪！’众收泪而谢之。”南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异。’皆相视流泪，唯王丞相愀然变色曰：‘当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对？’”清·陈康祺《郎潜纪闻》:“吾曹期不愧天日，不愧朝廷，不愧百姓耳。成败利钝，造物司之。今日之行，荣于登仙，诸君何至作楚囚相对耶？”
楚囚对泣谓处于窘境之人束手无策。元汪元量《莺啼序·重过金陵》词： “楚囚对泣何时已？叹人间今古真儿戏。” 哭泣 哭泣泣(泣涕；泣嗁；泣哭；沾泣；啼泣；涟泣) 涕(涕泣；涕洟；垂涕；啜涕) 反袂(～拭泪) 返袂 ☚ 啼哭 悲泣 ☛ 楚囚对泣成语。春秋时，楚国大夫钟仪被俘到晋国成为阶下囚。后用来比喻封建士大夫感慨国破家亡而又无可奈何的感伤情况。《左传·成公九年》：“楚子重侵陈以救郑。晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’”《晋书·王导传》：“过江人士，每至暇日，相要（邀）出新亭饮宴。周𫗱中坐而叹曰：‘风景不殊，举目有江河之异。’皆相视流涕。惟（王）导愀然变色曰：‘当共戳力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣邪！’众收泪而谢之。” 楚囚对泣春秋时，楚国大夫钟仪被俘到晋国为阶下囚。比喻封建士大夫感慨国破家亡而又无可奈何的感伤情况。 《左传·成公九年》： “楚子重侵陈以救郑。晋侯观于军府，见钟仪， 问之曰： ‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰： ‘郑人所献楚囚也。’”《晋书·王导传》：“过江人士，每至暇日，相要（邀）出新亭饮宴。周凯中坐而叹曰： ‘风景不殊，举目有江河之异。’皆相视流涕。惟（王）导愀然变色曰： ‘当共戳力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣邪！’众收泪而谢之。” 楚囚对泣chǔ qiú duì qìface each other and weep like “captives of Chu”—weep with each other in straits 楚囚对泣chǔ qiú duì qì比喻处境窘迫的人相对而哭。said of prisoners, weep with each other in straits 楚囚对泣chǔ qiú duì qì【解义】被俘的楚国人相对而泣。现泛指处于危难窘迫之境的人相对而泣。 楚囚对泣chǔ qiú duì qì被俘到晋国的楚国人，相对悲泣。比喻国破家亡或处于困境含悲忍痛，无计可施。《左传·成九年》：“楚子重侵陈以救郑。晋侯观于军府，见钟仪，问之曰： ‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’”《晋书·王导传》：“过江人士，每至暇日，相要出新亭饮宴。周𫗱中坐而叹曰：‘风景不殊，举目有江河之异。’皆相视流涕。惟导愀然变色曰： ‘当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣邪！’众收泪而谢之。” 楚囚对泣chǔ qiú duì qì见“楚囚相对”。 楚囚对泣chu qiu dui qi楚囚：原指春秋时被俘到晋国的楚大夫钟仪，后借指处境窘迫的人。像楚囚那样地相对哭泣。比喻处境窘迫的人只知在一起悲痛而无所作为。 楚囚对泣chǔqiú-duìqì见“楚囚相对”。沈朓《偶成》：“～浑无补，谁为中原奋鲁戈？” 楚囚对泣chǔ qiú duì qì楚囚：楚人钟仪，被囚数年仍不忘故国，后用为俘虏的代称。对泣：相对哭泣。泛指处境窘迫相对而泣。或指江山沦落而悲伤哭泣。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。