杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

子规： 即杜鹃鸟，其鸣叫声与“归”谐音，故常用以比喻别离或思归。龙标： 地名，今湖南黔阳。五溪： 雄溪、𣗊溪、酉溪、𣲘溪、辰溪的总称，均于湖南西部，喻指荒远。夜郎：地名，指位于今湖南省沅陵县的夜郎县，沅陵于黔阳南方而略偏西，故诗说“夜郎西”。“漂泊无定”的杨花已然落尽、杜鹃鸟声声啼“归”的深春时节，听说了王昌龄谪迁偏远之地的龙标尉的消息。虽然遥隔两地，但月明中天，千里可共，我将一片牵怀的愁心托寄于明月，使之随风一直飘寄到龙标，以慰藉他无辜的孤苦。此诗表达了李白对无辜左迁的王昌龄的深切关怀之情。

（甲）