李翱／行己箴

---

李翱

李翱(772～836)，字习之，赵郡（今河北栾城）人。一说陇西成纪（今甘肃秦安西北）人。幼勤于学，博雅好古，为文崇尚气质。唐贞元十四年(789)进士。元和初，为国子博士，史馆修撰，再迁考功郎。性峭直，曾面折宰相李逢吉之过，出为庐州刺史。后拜中书舍人，历山南、东道节度使。卒，谥曰文。是韩愈领导的古文运动的参加者。有《李文公集》。

李翱772—841

字习之，陇西成纪（今甘肃天水）人，一说赵郡（今河北赵县）人。贞元十四年进士，历官国子博士，考功员外郎，礼部郎中，刑部、户部侍郎等职，宫终襄州刺史、充山南东道节度使。谥曰文。从韩愈学古文，是古文运动主要参加者之一。主张义、理、文三者并重，而以义、理为主。文风平易，但成就远逊于韩愈。所作《来南泉》为传世较早的日记体文章。有《李文公集》。

李翱

李翱 (772—841) 字习之，陇西成纪 （今甘肃泰安东） 人。贞元进士。官至山南东道节度使。曾从韩愈学古文。在哲学上，受有佛学影响。与唐代澧州药山惟俨禅师有交往。所撰 《复性书》，糅合儒佛两家思想，认为人性天生是善的，提出用 “正思” 消灭邪恶的“情”，以复性为 “圣人”。有 《李文公集》。

李翱772—841

字习之。陇西成纪（今甘肃秦安县东）人。唐代散文家。“古文运动”代表作家之一。贞元十四年进士，授校书郎，三迁至京兆府司禄参军。元和初转国子博士、史馆修撰，因刚直敢言，久不升迁。元和十五年任考功员外郎，兼史职。后历朗州刺史、礼部郎中、庐州刺史等。大和三年为中书舍人。后又出为郑、桂、潭等州刺史，官终检校户部尚书、山南东道节度使。谥曰“文”。有《李文公集》十八卷、《论语笔解》二卷、《五木经》一卷。
索引：李翱，习之，文公。

李翱

(皇甫)湜与李翱皆从公 (按指韩愈) 学文，翱得公之正，湜得公之奇。(瞿佑《归田诗话》)

李翱772—841

字习之，陇历成纪（今甘肃秦安东）人。一说赵郡人。贞元进士，官至山南东道节度使。曾从韩愈学古文，是古文运动的参加者。《全唐诗》存诗七首。

李翱772—836

唐代散文家、辞赋家。新、旧《唐书》有传。字习之。陇西成纪（今甘肃秦安县）人，一说赵郡（今河北赵县）人。贞元十四年(798)中进士。始调校书郎，累迁，元和(806—820)初为国子博士，史馆修撰，再迁考功员外郎。后历朗州刺史、礼部郎中、庐州刺史、谏议大夫、中书舍人等职，官终检校工部尚书、山南东道节度使。翱性峭鲠，议论无所屈，至于面折宰相李逢吉。为政通达，刺庐州时州旱，翱能使贫弱以安。李翱幼勤于学，博雅好古，为文平正谨严，辞致浑厚，以意态取胜，见推当时。追随韩愈倡导古文运动，认为“义深则意远，意远则理辨，理辨则气直，气直则辞盛，辞盛则文工”，又说“创意造言，皆不相师”。苏洵曾说：“惟李翱之文，其味黯然而长，其光油然而幽。”《新唐书·艺文志》著录其赋4篇，《全唐文》收其赋3篇，即《幽怀赋》、《释怀赋》、《感知己赋》。其赋体式多规模屈赋，惜少风华。《释怀赋》以农夫耘草比譬当时的朋党之争，写得曲折有致。其《幽怀赋》为天下忧，立意甚高，文辞质直平淡。欧阳修推崇说：“使当时君子，皆易其叹老嗟卑之心，为翱所忧之心，则唐之天下，岂有乱亡哉！”(转引自朱熹《楚辞集注》)。有《李文公集》18卷传于世。

李翱772—836或841

字习之，陇西成纪（今甘肃天水）人。德宗贞元十四年(798)进士。元和间转国子博士，史馆修撰，曾面折宰相李逢吉之过，出为庐州刺史。太和初拜中书舍人，历官户部侍郎、检校户部尚书，官至山南东道节度使。
李翱曾被清人列入唐宋十大家。他是韩愈的侄婿，从韩愈学文，但自视甚高，称韩为“兄”为“友”，不自居于弟子之列。他在《答朱载言书》中，继承和发挥了韩愈反对因袭、力主独创的理论，提出“创意造言，皆不相师”的主张，对韩愈“师其意，不师其辞”之说有发展。他的散文发展了韩文平易的一面，如《杨烈妇传》、《高愍女碑》写藩镇叛乱中刚烈的妇女形象，《韩吏部行状》述韩愈一生行事，文笔均平实流畅，并富有感情色彩。所作《来南录》为我国传世较早的日记体散文。李翱的赋今存4篇，其体式多模仿屈赋，然少风华。代表作是《幽怀赋》和《释怀赋》。《幽怀赋》立意甚高，曾受到欧阳修的称赞，只是其辞过于质直平淡，故不足以感人。《释怀赋》，李翱自序谓读《党锢传》，哀直道之多尤不容而作，其陈义亦颇高，而且文辞能曲折尽意，对时事的批判，颇明了沉痛。

李翱lǐ áo

〖名词〗
李翱(772—841)，唐散文家、哲学家。字习之，陇西成纪（今甘肃秦安东）人。一说赵郡人。贞元进士，官至山南东道节度使。谥文。曾从韩愈学古文(1)。《送孟东野序》：从吾游者，李翱、张籍其尤也。——同我交往的人，李翱、张籍是其中突出的。

李翱约9世纪初

唐代人。根据民间传说，撰《何首乌传》1卷。

李翱772—841

唐哲学家、文学家。字习之。陇西成纪（今甘肃秦安东）人。一说赵郡人。贞元进士。历官国子博士、庐州刺史、中书舍人、户部侍郎、山南东道节度使。早年家贫，曾从韩愈学古文，“辞致浑厚，见推当时”。在伦理思想上，崇尚儒家伦理，自诩“吾之道非一家之道，是古圣人所由之道也”，“吾之道明，则尧舜文武之道未绝于世也”(《答侯高第二书)。认为这个道就是儒家伦理纲常，“列天地，立君臣，亲父子，别夫妇，明长幼，浃朋友”(《答朱载言书》)。提出“性善情恶”说。认为“人之性皆善”，“性无不善”，“如不善者非性”(《复性书》)。恶在于喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七情，“情既昏，性斯匿也”（同上书）。圣凡之别在于圣人能保持先天的本性，百姓则为七情所惑。只有清除情欲，才能达到“复性”为“圣人”。复性的修养方法分为两个阶段。第一阶段是使心进入一种“无虑无思”的虚静境界，“弗虑弗思情则不生”（同上书）。使“思无邪”就可离情，故又称为“正思”。第二阶段是进入绝对静止的境界，亦即“知本无有思，动静皆离”的“至诚”境界，“寂然不动，是至诚也”，这种“至诚”的圣人境界，“广大清明，照乎天地，感而遂通天下之故。行止语默，无不处于极也”（同上书）。最后达到情性两忘，“忘嗜欲而归性命之道”。复性的圣人之情“中于节”即符合封建社会的伦理纲常。于此可见其是用佛教的修养方法来修养儒家的心性。重视道德的社会作用，提出“能复制度兴太平者，文德也”，“非文德不能以致太平”(李文公集·论事疏表》)。看到道德与经济的相互依存关系，“有土地者有仁义”(《李文公集·平赋书》)。“公私皆足，人既富，然后可以服教化”（同上书）。其伦理思想对宋明理学有重要影响。主要著作编为《李文公集》，其中《复性书》是其代表作。

李翱772—836

唐散文家。字习之，陇西成纪（今甘肃秦安县）人。贞元十四(798)年进士及第。初任校书郎，三迁至京兆府司录参军。元和中任史馆修撰、考功员外郎。后历任郎州刺史、礼部郎中、庐州刺史、中书舍人、郑州刺史、桂州刺史、御史中丞、潭州刺史、刑部侍郎、户部侍郎等，官终检校户部尚书、山南东道节度使。死后谥曰 “文”，世称李文公。他是韩愈侄婿，从学于韩。散文《杨烈妇传》、《高愍女碑》平易畅达。《南来录》开日记体游记先河。《答朱载言书》等文论著作，强调文以明道，力主创新，反对因袭。今存明刊本《李文公文集》18卷，《全唐诗》收录其诗7首。两《唐书》有传。

李翱772—836

唐散文家。字习之，陇西成纪（今甘肃秦安县）人。贞元十四(798)年进士及第。初任校书郎，三迁至京兆府司录参军。元和中任史馆修撰、考功员外郎。后历任郎州刺史、礼部郎中、庐州刺史、中书舍人、郑州刺史、桂州刺史、御史中丞、潭州刺史、刑部侍郎、户部侍郎等，官终检校户部尚书、山南东道节度使。死后谥曰 “文”，世称李文公。他是韩愈侄婿，从学于韩。散文《杨烈妇传》、《高愍女碑》平易畅达。《南来录》开日记体游记先河。《答朱载言书》等文论著作，强调文以明道，力主创新，反对因袭。今存明刊本《李文公文集》18卷，《全唐诗》收录其诗7首。两《唐书》有传。

059 李翱772—841

唐代哲学家。字习之，陇西成纪(今甘肃秦安)人。一说赵郡人。官至山东南道节度使。谥文。他依据《中庸》有关性命的理论，提出“复性说”，认为“性无不善”，“人之所以感其性者情也”主张“百性之性与圣人之性弗差”。去情复性之道在于“循礼而动”，“忘嗜欲”，做到“弗思弗虑，情则不生”，臻于“知本无有思，动静皆离，寂然不动”以至于“至诚”的圣人境界。其复性说为宋代道学的人性论准备了理论基础和方法，实为宋明理学之先驱。在政治上以卫孔孟之道为己任，认为“列天地，立君臣，亲父子，别夫妇，明长幼，浃朋友，《六经》之旨矣”。反对过分榨取劳动人民，认为 “人皆知重敛之可以得财，而不知轻敛之得财愈多也”。其著作有《李文公集》.主要哲学著作为《复性书》。

---

102 李翱

吸取了佛家的学说，提出了性善情恶论，建立起以性命为中心的天人合一的理论体系。认为性是纯粹至善的，是天赋予的，情是 “有善有不善” 的，“情之动”便是喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲等七情，本质上是动的，所以情是恶的，这种性善情恶论是一种禁欲主义的人性论，实际上是开创了宋明理学理欲对立说的先端。在性与情的关系上，认为情是性所产生的，性由情得以明，“无性则情无所生”，“情不自情，因性而情；性不自性，由情以明”。而要“由情以明”，必须达到一种“寂然不动”的境界，即“诚”的境界，也就是人性的复性，天人合一的境界。要“复性”必须做到“弗虑弗思，情则不生”的 “正思”境界，再由 “正思”的 “动静不息”到“本无有思”的“动静皆离”的“至诚”境界。在道德教育和道德修养上，主张“意诚故心正，心正故身修，身修而家齐，家齐而国理，国理而天下平”，看到了道德对治国的作用。

李翱772—836

唐散文家、哲学家。字习之，陇西成纪（今甘肃秦安东）人。贞元进士，历官史馆修撰、庐州刺史、户部尚书、山南东道节度使。谥文。为韩门大弟子，积极参加韩愈倡导的古文运动。论文强调“创意造言，皆不相师”、“文、理、义三者兼并”，对唐、宋古文运动颇多影响。其文平易流畅。所作《来南录》，开日记体游记散文先声。所撰《复性书》，提出用“正思”，消灭“情”，对宋代理学有一定影响。有《李文公集》十卷。

---

李翱772—841

唐伦理思想家，字习之，陇西成纪（今甘肃秦安）人。一说赵郡人。贞元进士，官至节度使。揉合儒佛，著《复性书》，提出性善情恶说的人性论。著作有《李文公集》。参见“性善情恶说”。

唐李文公集／李文公集／协律子

---

李翱772—836

字习之，陇西成纪（今甘肃秦安西）人，一说赵郡人。唐代古文运动的倡导者与参加者。在文学理论和美学思想上，受韩愈影响而与韩愈保持相当程度的一致。首先，对古文与古道的关系，他也是因好古道而好古文，所谓“道”，他也指儒家传统的“尧、舜、文、武、孔子之道”(《答侯高第二书》)。其次，由于“道”必须由“文”表明，因此，他也重视文。这些都是韩愈美学思想的正传。
正如李翱散文发展了韩愈尚奇的一面，形成新奇诡丽的风格一样，在某些文学观点和美学思想上，李翱也有发展韩愈的地方。如对文章内容和形式两者关系的看法，他提出：义、理、文三者应该并重。《答朱载言书》说：“故义虽深，理虽当，词不工者不成文，宜不能传也。文、理、义三者兼并，乃能独立于一时，而不泯灭于后代，能必传也。”又说：“故义深则意远，意远则理辩，理辩则气直，气直则辞盛，辞盛则文工。”李翱还强调文章“创意造言，皆不相师”《答朱载言书》阐发说：古代的经典著作，都贵在自创其意，各不相袭。读《春秋》，如未尝有《诗》，读屈赋庄文，如未尝有六经，而《诗》、《书》、《易》、《春秋》及屈赋、庄文所以不朽，正在于它们独辟蹊径，各有“津润怪丽”之词，各自开辟了不同的思想领域和审美领域。意要新，言要工，所谓言工，必为己之独创，这比韩愈的“唯陈言之务去”和“辞务己出”来，阐述更详尽，意义也揭示得更为清楚。
李翱对韩愈的道德、文章都十分推崇，《与陆傪书》说：“我友韩愈，非兹世之文，古之文也；非兹世之人，古之人也。其词与其意适，则孟轲既没，亦不见有过于斯者。”从美学思想和文学创作两方面，李翱都成了韩愈古文运动重要的羽翼。

---

李翱772——836

字习之，陇西成纪（今甘肃天水）人，一说河北赵郡（今河北赵县）人。贞元十四年(798)进士，授校书郎，三迁为京兆府司录参军。元和(805—820)初转国子博士、史馆修撰。再迁考功员外郎，因李景俭之贬，除朗州（今湖南常德）刺史。元和末为礼部郎中，面折宰相李逢吉之过，出为庐州（今安徽合肥）刺史，有政绩。大和(827—835)时为谏议大夫，知制诰、中书舍人，历任郑州刺史，桂管湖南观察使，刑、户二部侍郎。后充山南东道节度使，时称李襄阳。卒于镇，赐谥文，世称李文公。李翱从韩愈学古文，主张“儒家立行为本，立言为表”，应“先仁义而后文章”，与韩柳所论，如出一辙。其重道轻文之倾向，上承孔子“有德者必有言”，下启宋代理学家“道至则文自工”之风。其文详而不冗，简而不略，辞致浑厚，古茂严正。唐人赞其文“激清教义，焕于史氏”，宋人评其文有欧阳修之态。大多数文如《杨烈妇传》、《高愍女碑》、《韩吏部行状》等平实流畅，富有感情色彩，发展了韩文平易的一面，因而见重于当时，曾被列入唐宋十大家之列。李氏自评也甚高，称愈为兄为友，不自居于弟子之列。有《李文公集》，又有《论语笔解》、《五木经》传于世。

---

著《复性书》

李翱722-841lǐ áo

《本草纲目》草部第18卷何首乌(2)。人名。唐文学家，哲学家，字习之，陇西成纪（今甘肃秦安）人，一说赵郡（今河北邯郸）人。以进士官至山南东道节度使，勤于学，博雅好古，并从韩愈学古文。著有《何首乌传》。

李翱(772—841 年)

字习之，唐陇西成纪人。自幼“勤于儒学，博雅好古”，写文章注重气质。25岁时，在汴州与韩愈相识。从此，追随韩愈勤奋学习，博学有才，并娶韩愈侄女为妻。与韩愈经常在一起，谈文论学，写作古文，维护儒道，反对佛老，发表文学主见，积极倡导古文运动。贞元十四年(798 年)，李翱中进士，初任授书郎，后三迁至京兆府司参军。宪宗元和初年，转国子博士、史馆修撰。提出“指事载功，则贤不肖易见”，然后“可以传言后世矣”的治史观点。元和十五年(820 年)，李翱任考功员外郎，并兼史职。李翱性格耿直，议论无所避忌。权贵虽“重其学”，而“恶其激讦”，因“仕不得显官”。谏议大夫李景俭一度“举翱自代”，后因李景俭贬黜，李翱降任朗州刺史。后李景俭复职，朝廷召李翱为礼部郎中。但其重振朝纲的抱负无法实现，郁愤无处发泄，便去见宰相李逢吉，当面指责其过失。但李逢吉并未计较李翱的言行，还上奏让李翱担任庐州刺史。李翱到庐州后，正值旱灾严重，逃亡人数达万人，官吏们大量抢购田屋，以获取暴利。倾家荡产的人家，仍要照旧交纳赋税。李翱下令“以田占租”，不得隐瞒。收缴大户豪门钱物，赈济百姓。大和初年，李翱入朝担任谏议大夫、知制诰。大和三年(829 年)，改中书舍人。不久，又出任郑州刺史。后改任桂州刺史、御史中丞、潭州刺史、湖南观察使等职。大和八年(834 年)，被征召为刑部侍郎，后转为户部侍郎，检校户部尚书、襄州刺史、充山南东道节度使。会昌元年(841 年)卒。谥为“文”，世称李文公。李翱主张文章要义、理、文三者并重， “文以载道”是他文学主体的核心。著有《李文公集》。

李翱772—841

唐代哲学家、文学家。字习之，陇西成纪 （今某肃秦安东） 人。幼勤于儒学，博雅好古，为文尚气质。贞元十四年 (798) 登进士第，授校书郎，三迁至京兆府司录参军。元和 (806—820) 初，转国子博士、史馆修撰。十五年 (820) 授考功员外郎，并兼史职。长庆元年 (821) 出为朗州刺史。因故汉樊陂，开渠灌溉农田千一百顷，名曰 “考功堰”。大和七年 (833)，授潭州刺史、湖南观察使。哲学上受佛教影响很深。所著《复性书》糅合儒、佛两家思想，认为人性本善，情由性而生，则有善有不善，只有用 “正思” 的方法，消灭邪恶之情，才能达到复性的目的，成为圣人。尝从韩愈学古文，为唐代古文运动的积极参加者。

李翱774～837

字习之，陇西狄道（今临洮）人。唐贞元十四年(798年)中进士，任校书郎。三迁至京兆府司录参军，转国子博士、史馆修撰。强调史官记事真实，方可传信后世。上兴复太平疏，提出：用忠正而不疑；屏邪佞而不迩；改税法，不督钱而纳布帛；绝进献，宽百姓租赋；厚边兵，以制蕃戎侵盗。迁考功员外郎。历朗州刺史、礼部郎中、庐州刺史。调入朝中任谏议大夫，知制诰，改中书舍人。后历任桂管湖南观察使， 山南东道节度使。卒于镇所，谥曰 “文”，称“李文公”。翱早年从师于著名古文家梁肃，后与韩愈共倡古文运动，是最著名的唐代古文派学者之一。著有 《李文公集》18卷， 与韩愈合著 《论语笔解》 2卷。

李翱772～841

唐哲学家、文学家。字习之。陇西成纪（今甘肃泰安）人。一说赵郡人。贞元进士。历任国子博士、户部侍郎、山南东道节度使等职。哲学上受佛教影响颇深。著有《复性论》，糅合儒佛，以《中庸》为依据，“以佛理证心”，用佛教的方法来修养儒家的心性。认为人性天生是善的，“情由性而生”，“情既昏，性斯匿矣”。提出用“正思”消灭邪恶的“情”，达到“复性”为“圣人”。是宋明理学的先驱者，曾师从韩愈学习古文，是古文运动的参加者，文学主张和韩愈大体相同，后人常以韩李并称。文风平易，辞致浑厚，见推当时。所作《来南录》，为传世很早的日记体文章。著作有《李文公集》。

李翱

(公元772年—841年) 字习之，陇西成纪（今甘肃秦安东）人，唐代思想家。曾任山南东道节度使。李翱从“货轻钱重”出发，反对两税法，说：“自建中元年初定两税至今四十年矣。当时绢一匹为钱四千，米一斗为钱二百，税户之输十千者为绢二匹半而足矣。今税额如故，而粟帛曰贱，钱益加重。绢一匹价不过八百，米一斗不过五十。……是为比建中之初为税加三倍矣。”(《全唐文》卷六三四《论事疏表》)认为两税法以钱定税，致使货轻钱重，实际上加重了人民负担，结果是兴商抑农，使国家财政收入的基础受到破坏。因此，主张实物税。李翱还提出“轻敛增财”的观点，说：“人皆知重敛之可以得财，而不知轻敛之得财愈多也。何也？重使则人贫，人贫则流者不归而天下之人不来。……轻敛则人乐其生，人乐其生则居者不流，而流者日来，……尽力耕之，地有余利，人日益富。”(《全唐文》卷六三八《平赋书》)认识到减轻税负，提高人们生产积极性，与发展经济增加财政收入的关系。

李翱772～836Li Ao

proser of the Tang Dynasty. Works: An Account of Chaste Woman Yang,Register of Coming South,etc.

李翱772—814

唐代文学家、哲学家。陇西成纪（今甘肃秦安）人。字习之。贞元进士，授校书郎。历官朗州（今湖南常德）刺史、谏议大夫、潭州（今湖南长沙）刺史、湖南观察使。会昌元年(841)，死于山南东道（今湖北襄樊）节度使任所。为文辞致浑厚，追随韩愈；力排佛道，推崇孟轲儒学，开宋明理学之先声。有《李文公集》。

李翱772—841

唐哲学家、散文家。字习之。陇西成纪（今甘肃秦安）人。元和初，为国子博士、史馆修撰，后任考功员外郎，官至山南东道节度使。从韩愈学古文，并和他一同倡导古文运动。受佛学影响很深。作有《复性书》，一面阐述《中庸》，继承儒家思孟学派；一面又注入佛学内容，主张以“复性” （恢复本性）为自我修养的首要途径。著作有《李文公集》、《论语笔解》。

李翱772—841

字习之。唐陇西成纪（甘肃秦安东）人，一说赵郡人。贞元进士，官至山南东道节度使。韩愈的学生、亲戚，文学主张大体相同。所撰《复性书》认为凡人要恢复善性就必须去掉情欲，糅合儒、佛两家思想，开宋明理学中心学支派的先河。有《李文公集》。

李翱772—836

唐代散文家、哲学家。字习之。陇西成纪（今甘肃静宁西南）人。贞元进士，官至山南东道节度使。曾从韩愈学习古文，是古文运动的参加者。心理学思想主要有： (1) 性情关系上，主张性与情是统一体的两个方面，即“性与情不相无”，两者互为存在的前提，无性则无情，无情亦无性。情不能自发地产生，而是在性的基础上产生，“情不自情，因性而情”；性不能自发地外显，而是由情来表现，即“性不自性，由情以明”。(2) 主张性善情恶，性是人成为圣人的内在根据，即“性无不善”。人之恶则由情而生。是由于情恶掩盖了性的清和明。(3) 主张灭情复性，即“灭掉邪恶之情，恢复本善之性”。主要著作有《李文公集》。