柳营曲

---

【原文】：

江上

烟艇闲⁽¹⁾，雨蓑干⁽²⁾，渔翁醉醒江上晚。啼鸟关关⁽³⁾，流水潺潺，乐似富春山⁽⁴⁾。

数声柔橹江湾⁽⁵⁾，一钩香饵波寒。回头贪兔魄⁽⁶⁾，失意放鱼竿。看，流下蓼花滩⁽⁷⁾。

。【曲牌名】：越调

【原文作者】：查德卿

【意译】：

烟雾笼罩下的小船自在悠闲，雨水打湿的蓑衣又被风吹干，渔翁酒醉醒来时江上天色已晚。

听鸟鸣声声，流水潺潺，乐趣恰似严子陵隐居富春山。轻轻摇著船儿驶过江湾，寒波里垂下一钩鱼饵。

举头贪看月亮，不留神放开了鱼竿。

看哪，漂流而下，直向开满蓼花的浅水滩。

。【点评】：

这首小令属于散曲中自成一格的“渔父词”，借自然景物表现了江上渔翁恬淡闲适的生活，带有浓郁的理想主义色彩。

曲中渔翁饮酒昏睡，月下垂钓，那随意自适、悠然自得的生活情境和情怀，俨然一位隐士形象。再看他生活的环境，“鸟鸣关关，流水潺潺”，更若仙境。

通篇将写景、状物、细节描写融为一体，委婉细腻地表现了人物情绪的波动和内心隐曲，揭示了元代知识分子钦慕独立洒脱的人生境界又无法排遣人生失意之痛楚的矛盾心态。