字词 | 本字 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 本字❶与假借字相对。指表示词的本义或引申义的字。 分先有本字和本字后造两种情况。 前者如表示飞行本有“飞”字,古代常借表示一种虫子的 “蜚”表示, 如 《韩非子 ·外储说左上》: “墨子为木鸢, 三年而成, 蜚一日而败。” 这 “蜚” 字是假借字, “飞” 才是本字。后者如忧戚的 “戚”,本来借当斧类兵器讲的“戚” 字表示, 如 《论语 ·述而》: “小人长戚戚”。 后来加 “心”旁造出本字 “慼”。上述本字表示的都是词的本义, 也有表示引申义的, 如本义指在空间上有间隙的 “閒”,引申指时间上有空闲,这个引申义最初也有“閒”字表示,如《孟子·公孙丑上》:“贤者在位,能者在职,国家閒暇。”后来借用防闲之“闲”来表示。这里“閒”是本字,“闲”是假借字。 本字 本字❶对通假字而言,指被通假的字。如在“修剪”这个意义上,可以说“剪”是本字,而《韩非子·五蠹》“茅茨不翦”的“翦”(《说文解字·羽部》“羽生也,一曰矢羽”)是通假字。 ☚ 下行 初文 ☛ 本字(一)指造字时用来固定记录某词的字。与“借字”相对。例如《韩非子·外储说右上》:“善持势者蚤绝其奸萌。”“蚤”是“早”的借字,“早”是本字。又如《周易·系辞下》:“尺蠖之屈,以求信也。”“信”是“伸”的借字,“伸”是本字。(二)指初文。参见“初文”(一)。 本字 本字benzi表示本义的字,相对借字而言。古汉语中有借字而用的现象,一个字因为音同或音近就可以被借去代替另一个毫不相干的字。这个被借用的字叫做“借字”,而被代替的字则称为“本字”。例如《史记·秦始皇本纪》:“已而倍约,与赵魏合从畔秦。”这句话中有三处借用现象:“倍”借作“背”,“倍”是借字,“背”是本字;“从”借作“纵”,“从”是借字,“纵”是本字;“畔”是“叛”的借字,“叛”是本字。另外,本字也指最初用来代表某个词的字(参见“初文”)。 ☚ 转注 借字 ☛ 本字 本字Benzi文字学术语。表示该字自身所具有的意义的字。本字相对借字而言。古汉语中常有借字而用的现象, 即在书写时用一个音同或音近的字代替另一个本来应该使用的字, 这个借用来的字被称为 “借字”,而被替代的字就称为“本字”。借字和本字之间在意义上毫不相关。如《史记·项羽本纪》“旦日不可不蚤自来谢项王”,其中, “蚤”是借字,本字是“早”。《论语·阳货》“归孔子豚”, “归”是借字,本字是“馈”。确定本字的条件有三项:一是与借字音同或音近;二是本字的意义必须符合原句文意的要求; 三是本字与借字之间还具有确实通借的其他的例证。(参见,“借字”条) ☚ 假借 借字 ☛ 本字直接为本义所造的字。与借字相对。本字的字形与字义相一致,借字的意义与形体无关联。如《史记·项羽本纪》“旦日不可不蚤自来谢项王”。“蚤”即“早”的借字,“早”则为本字。 本字the original form of a chara cter,as opposed to its present form |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。