期限 期限期(指期；程期) 程(程限；程日) 限 卯
约定的期限或日期：为期
完成某项工作的期限：时限 刻限
国家治乱兴亡更替的期限：命期
僧侣坐关的期限：关期
交纳赋税的期限：课程
欠账的期限：赊头
还钱的期限：钱限
明确规定的期限：确限
有效的期限：有效期
存在的或使用的期限：寿命
证书规定的有效期限：凭期
规定的期限以内：限内
期限的最后时日：限末
很长的期限：椿限
最后的期限：顶期
按照期限：如期 当期
离预定的期限已经很近了：为期不远 计日而待 计日以待 计日以俟 计日而俟 计日可待 计日可期
没有期限：不日不月
没有固定期限的：活期
日子拖得很长，没有确定的期限：有年无月
(规定的一段时间：期限) ☚ 日期 到期 ☛ 有效期period of availability
有效期period of validity
有效期term(/period)of validity;time of efficiency 有效期duration of validity;time of efficacy; term(or period) of validity
在签证～内和入出境有效次数内，他们可以自由进出该国，而无须履行其他手续。They may come to or leave the country freely within the duration of the validity of the visa and the number of entry/exit granted without having to go through other procedures./本议定书自双方签字时起生效，～为8年，除非经双方同意延长。This Protocol shall enter into force upon signature by both Parties and remain in force for eight years,unless extended by mutual agreement./本护照前往世界各国，自发照之日起～5年。This passport is valid for travel to all countries in the world within a period of five years from the date of issue./在签证～内within the period of validity of the visa/延长合同的～prolong (or extend) the contract’s period of validity/本护照～延长至…The validity of this passport is extended to…/～为12个月valid for 12 months/药品的～expiry(or expiration)date of medicine |