晴雨表qíngyǔbǎo

〈名〉 喻指反映某种状况或变化的事物。

晴雨表qíngyǔbǎo

〈名〉原指天气变化的报表，喻指事情发展变化的典型代表。
　◇ 娱乐场所，被称作社会风尚的晴雨表。(人民日报.1995.2.6)
　◇ 小小的“傻子瓜子”具有重大的政治意义，可以说它一时成为世界观察中国改革、发展、稳定的晴雨表。(市场报.2001.4.28)

晴雨表qíng yǔ biǎo

比喻能及时反映某种征兆或某种变化的事物。如：政治风云的晴雨表。

晴雨表qíngyǔbiǎo

本是气压表的俗称，比喻能及时反映某种征兆或某种变化的事物。王愿坚《虹》：“‘嘘——保密！’常炽苦笑一声，‘断了两根肋骨，想不到倒有这么个用处——留下了个～。今晚，至迟明天，有大雨。’”｜阿宁《无根令》：“他到卫生间看了看，见爱人已经把热水器烧上了。这说明爱人没有真生气，热水器是观察爱人的～。”

晴雨表qínɡyǔbiǎo

〈名〉预测天气变化的气压表。比喻能敏锐地反映某种征兆或变化的事物。如：股市是经济发展的晴雨表。

晴雨表qíng yǔ biǎo

气压表。1905年《北洋师范学堂专修科教授预定案》：“专修预科物理化学教授细目： 为吾人生活之世界宇宙，长、面积、体积之单位，时、质量之单位，重量及重比，天秤及梃子，密度及于物体之体热之作用，温度及寒暑表，固凝液体气体、溶解凝固及潜热，沸腾及蒸发，云雾雨雪霜，热之传导、热之对流，水平及铅直，水之压力、浮水及比重，溶解饱和及解晶，天然水及滤过蒸溜液之弥散及毛管现象，火气及火气之压力，晴雨表、空气唧筒及水唧筒。”1913年白鹏飞译《工业常识》附录第二：“晴雨表，Barometer。”

晴雨表

weatherglass;barometer
不要把人权问题当作两国关系的～。Don’t turn human rights issues into the barometer of bilateral relations./证券交易所的活动是测量政治气候的～。The activity at the stock exchange serves as a barometer of political climate./舆论的～barometer of public opinion /～股票barometer stock/政治风云的～political barometer