普天之下

世界

日域 宇宙 泰宇 环宇 灜环 瀛寰 寰界 尘尘
世界上：天底下
全国或世界：宇(宇县；宇寰；宇甸；天宇；区宇；四宇；万宇；氓宇；环宇；奥宇；寰宇之内) 世 寰(寰区；寰中；寰内；寰甸；寰县；寰宇；寰埏；寰域；寰海) 大地 宙合 四海 环海 海内 敷天 斗南 日域 四垠 四溟 四瀛 五洲 六合 八荒 区有 干坤 天下 天地 畿岳
寰宇，天下：宇寰
疆域，天下：区县
整个世界：环海 全球 环球 举世 寰宇 寰球 寰瀛 罄宇 全世界 普天下 普天之下 普天匝地 普天率土 四海之内 戴日戴斗 普天率土 率土之滨
整个天下、四海之内：溥天率土
(地球上所有的地方：世界)

另见：宇宙 世界各地 国家

普天之下pǔ tiān zhī xià

across the land; all over the world; in the (whole) country; in all corners of the earth; the world over; under the sun
❍ 现在，他居然倒掉了，～的人民，其欣喜为何如？ (《鲁迅选集》Ⅱ—25) Now that it has collapsed at last,of course everyone in the country should be happy.
❍ ～，这五大洲还有多少象我过去那样受苦的人哪！(金敬迈《欧阳海之歌》255) In many parts of the five continents millions are suffering as I did.

普天之下

in every part of the world; all over the world

普天之下pǔ tiān zhī xià

比喻全天下。all the world over, from Dan to Beersheba, in all corners of the earth

普天之下pǔ tiān zhī xià

【解义】整个天下。指全国或全世界。
【例句】～，没有一个不痛恨奸贼秦桧的。

普天之下pǔ tiān zhī xià

整个天下。指全中国或全世界。
〔例〕五一国际劳动节是～所有劳动者的节日。
【提示】多作定语。

普天之下pǔtiānzhīxià

指全天下。参见“普天率土”。

普天之下pǔ tiān zhī xià

犹言遍天下。指全中国或全世界。

普天之下pǔ tiān zhī xià

【解义】 整个天下。指全国或全世界。
【例句】 ～，没有一个不痛恨奸贼秦桧的。

普天之下pǔtiānzhīxià

〔偏正〕 整个天下。语出《左传·昭公七年》：“故《诗》曰：‘普天之下，莫非王土。’”《旧唐书·李密传》：“～，率土之滨，蟠木距于流沙，瀚海穷于丹穴，莫不鼓腹击壤，凿井耕田，治致升平，驱之仁寿。”
△ 多用于表现范围方面。
【近义】四海之内。

普天之下pǔ tiān zhī xià

普天：全国或全世界。即全天下。《诗·小雅·北山》： “溥天之下，莫非王土。”也作“溥天之下”。溥 (pǔ):普遍，全面。