| 字词 | 春夜闻笛 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 春夜闻笛
【释】 1.看：一作“逢”。 2.尽：一作“向”。此二句谓雁群春至而北归，反衬迁客思归不得。 【译】 是谁吹起悠悠的笛曲， 似是呼唤春天回到寒山。 那些流放此处的人儿呵， 无语相看，泪满衣衫。 八百里洞庭那数不清的大雁呵， 不等天明，就急急地向北飞还。 【评】 此诗与李益的另一首名作《夜上受降城闻笛》,同写闻笛，时间都是夜晚，地点都是远离故乡之地，主题都是思归，但因所写人物不同，感情出发的角度不同，就产生了艺术表现、艺术风格的差异。此诗写“迁客”,而“回乐烽前”写的是“征人”,迁客为贬谪流放者，故其情思也哀，归思也急。洞庭春夜里的一曲笛音，立刻掀起迁客情感的狂澜，相顾而看，泪沾衣襟，而那“不待天明尽北飞”的雁，就成为迁客们远送的对象、企慕的化身。全诗风格，此诗细致、凄婉、悠长，而“回”诗则辽远、苍茫、悲壮。 春夜闻笛 寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣1。洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞2 【校记】 1.看，《全唐诗》一作“逢”。 【注释】 [迁客] 指遭贬斥放逐之人。江淹《恨赋》：“或有孤臣危涕，孽子坠心，迁客海上，流戍陇阴。” 高适《送田少府贬苍梧》：“沉吟对迁客，惆怅西南天。昔为一官未得意，今向万里令人怜。”刘长卿《听笛歌别郑协律》：“旧游怜我长沙谪，载酒沙头送迁客。” [洞庭] 即洞庭湖。在湖南省北部、长江南岸。面2820平方公里，为我国第二大淡水湖，素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此，在岳阳县城陵矶入长江。湖中小山甚多，以君山最为著名。沿湖有岳阳楼等名胜古迹。《韩非子·初见秦》：“秦与荆人战，大破荆，袭郢，取洞庭、五渚、江南。”韩愈《岳阳楼别窦司直》：“洞庭九州岛间，厥大谁与让？” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。