字词 | 方言句式 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 方言句式指带有浓厚的乡土风味、 地方色彩的、不符合普通话的规范, 却被普通话所吸收, 或临时为某些书面著作所运用的句式。 其特点是语法结构上异于普通话句式, 如: “没关系”, 扬州话是 “没得关系”; “我先去”, 广东话则为 “我行先”等等。 方言句式不宜滥用, 但运用相当, 可以表现人物的个性, 增强地方色彩,反映作者的言语风格。如: “人多热气散不开, 热气大, 火气也大, 吃饱了饭没有事体做, 乘风凉晨光就是寻相骂的好晨光。” 这句话结合方式上没有用因果关系词语 “因为……所以”, 采用了 “事体”、 “寻相骂”、 “好晨光” 等方言词语, 并体现了吴方言的夸张、 诙谐的特点, 从而加强了语言的修辞色彩和语义效果。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。