《方言别录》

训诂著作。 清张慎仪著。 从唐代到清代的诸经传注、 字书类书、 诗文笔记等300多种书中收录1300多条方言俗语，编成四卷。其中前两卷材料源自明以前诸书， 如 《集韵》、 《广韵》、 《匡谬正俗》 等， 后两卷均源自清人著作， 如 《通俗编》、 《尔雅义疏》、 《大云山房杂记》 等。 所录原文都用大字抄列于前， 标注出处则用双行小字列于原文后， 书中还收有一些梵语、满语、蒙语等词语。征引材料繁富，属于增广《方言》诸书之最。对古汉语词汇研究具有重要参考价值。有清末民初《爱园丛书》本。

方言别录

二卷。亦名《唐宋元明方言》、《国朝方言》，清末张慎仪撰。为《续方言新校补》的续补之作。辑录唐以来见于载籍的方言语词、方音资料，语词达一千三百多条。取材范围广泛，征引遍及经传子史小学著述及诗文杂记，凡三百多种。尚收录若干梵语、满语、蒙语语汇，是考证古代少数民族语言，研究中外及汉族与少数民族交通史的有价值的材料。引文颇多脱落讹误，论述亦有疏失。是编卷首为张氏自序，卷末为附刊。卷分上下，上下之中又各分为二。上卷汇录唐至元明诸书所载之方言，下卷录清代诸书所载方言，另以《西康琐语》所载番语，别为附刊。其所征引皆著录于诸家载籍者，不惟六朝以后见于著录之方言，可据是编求之；即六朝以前方言与六朝以后方言间意义之异同变化，亦可据是编探求之。 有《𫉻园丛书》本。