新疆民族辞典︱凡例

• 位置： 首页/附录库/新疆民族辞典

凡例

一、本辞典是为我国各民族的工人、农民、干部和学生编写的，因此力求通俗易懂，释文采用规范的现代汉语。为了增加本辞典的科学性，给学习和研究民族史的同志带来方便，在一些辞条中摘引了必要的史料，引文前后注明了史籍的名称和卷数，并用现代汉语加以翻译。 　二、凡是西域历史上曾经存在，现在已经消失的古代民族，诸如匈奴、突厥、契丹等，将有关辞条分别编在《古代民族》部分中；凡是西域历史上曾经存在，现代仍然存在，只不过因为历史时期不同，汉字音译也不同的民族，诸如回纥、回鹘、畏兀儿，都是维吾尔族的异译；坚昆、黠戛斯、吉尔吉思、布鲁特，都是柯尔克孜族的异译和异名，则不论其历史多么古老，将有关辞条分别编在《现代民族》部分中。 　三、凡是历史悠久、人口众多的现代民族，例如维吾尔族和哈萨克族，因为辞条很多，所以在编排时，按族源和历史、政治、经济和文化艺术前后分列，并在目录中明确标示出来，以便查阅。至于历史较短、人口较少的民族，则因为辞条少，在编排时再未分类。 　四、对于历史人物，在辞目后用括号注明了其生卒时间。有些辞条省去了时间的“公元”二字，实际含义不变。凡是不知出生时间，只知死亡时间的历史人物，则用“？”标示出生时间，例如“[骨力裴罗](?—公元747年)。” 　五、对于古代历史事件，有年号纪元的，先写年号纪元，再注以公元，例如：“汉武帝建元三年(公元前138年)，张骞第一次出使西域。”对于鸦片战争后的近现代历史事件，则大多只写公元，不写清末或中华民国纪年。六、本辞典的《八、新疆各自治州生产统计表》、《九、新疆出席全国人大、全国政协少数民族代表》，因为客观原因，虽经多方设法，未能搜集齐全，只得寄希望于将来。 　七、少数民族或外国的人名、地名、专有名词，一律不在辞头中注明原音，但尽可能在释文中加以写明，例如“桃花石·布格拉·喀喇汗(Tangac bugra kara khan)”、“[阿吾勒] 原音为awel”等等。原音不明，或有争议，则不予写明。 　八、对历史人物或历史事件有多种观点和看法，尚未得出统一结论的辞条，本辞典罗列了各种观点和看法，并指出其中比较正确的一种，以便查阅者选择。对于学术界尚未加以研究的民族历史问题，本辞典提出了自己的观点和看法，提供查阅者参考，至于这些观点和看法是否正确，则有待于将来深入研究和讨论并加以断定。 　九、由于历史发展的阶段不同，民族变迁的差异，有些辞条难免重复，例如：上古的高车族中有“诃咥部落”，哈萨克族的族源中也有“诃咥部落”；古代民族中有“塞人”(塞克，西方称作Saka)，哈萨克族中有许多塞克部落，也列有辞条“塞人”。虽然这些辞条并存于本辞典的不同栏目中，但释文阐述的重点有所不同。