摹声词又称象声词、拟声词。指摹拟自然声音而形成的词。有两种:(a)摹拟物声用以指称该事物。如:“猫、鹅、蝈蝈、布谷”等。这类摹声词是一般名词,数量不多。(b)摹拟物声但不指称该事物。如:摹拟金属、瓷器等撞击声音的“丁当”;摹拟雷声、爆炸声、机器声的“轰隆”、“轰隆隆”;摹拟撞击或重物落地声音的“砰”;形容笑声或水、气挤出的声音的“扑嗤”等。关于这类摹声词的语法功能,有人认为相当于形容词,有人认为相当于感叹词,有人认为自成一类。经常充当定语、状语,有时还可充当谓语或独立语。它们数量大,运用灵活,是修辞活动经常使用的词汇手段。 摹声词 ☚ 象声词 叹词 ☛ 摹声词亦称象声词。指摹拟人或事物的自然声音的词。例如《诗·魏风·伐檀》: “坎坎伐檀兮。”毛传:“坎坎,伐檀声。”又《诗·小雅·车攻》: “萧萧马鸣。”孔颖达疏:“萧萧然马鸣之声。”“坎坎”和“萧萧”为摹声词。 摹声词 摹声词Moshengci也叫“象声词”。摹仿自然声音构成的词。如:摹拟风声的“呼呼”,摹拟水声的“哗哗”,摹拟鞭炮声的“噼噼啪啪”等等。语言中的摹声词很多,一直被人们广泛地运用。 ❶用好摹声词可以增强声音实感。例如:“祥子刚想收步,脚已碰到一些高起来的东西。脚到,车轮也到了。祥子栽了出去。喀喳,车把断了。”(老舍《骆驼祥子》)这里如果把摹声词“喀喳”删掉,句子意思虽然不变,但顿时失去了车把折断时所具有的声音实感了。 ❷有的摹声词可以活用成动词。例如:“李鑫正高兴可以安静一会儿了,车掌背后那两个女人的声音又像夏天的绿头苍蝇一样,嗡到这边来了,挥不掉,打不开。”(《小说月报》80年第3期)“嗡”本来是苍蝇的叫声,这里临时用来代替苍蝇“飞”这个动作。 ❸由于摹声词的声音是作为语词的语音形式存在的,不再是自然界的一种声音,它所摹拟的声音也就不一定和客观现象原本所有的声音相同。所以,同一个摹声词,可以表示几种不同的客观现象的声音。比如同一个摹声词“萧萧”,可以用来摹拟马叫声:“萧萧马鸣,悠悠旆旌。”《诗经·小雅·车攻》也可以用来摹拟风声:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”《史记·荆轲列传》)也可以用来摹拟落叶声:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”(杜甫《登高》)不过,一般地说,大多数摹声词和它所摹拟的实际的声音,还是很相近的。 ☚ 借词 训诂 ☛ 00005741 |