捆绑不成夫妻

夫妻是靠爱情结合的，不能拿绳索捆绑在一起。比喻两厢情愿才能同心； 心无二意才能结合。或喻说在人民内部用强迫的办法是行不通的。毛泽东《在中国共产党第八届中央委员会第二次全体会议上的讲话》：“我们有经验一条，就是张国焘跑了并不坏。捆绑不成夫妻。他不爱你这个地方了，他想跑，就让他跑。”罗旋《梅》六：“我们不能强迫人家革命，捆绑不成夫妻，他不愿意，用绳子绑也绑不住的。”

捆绑不成夫妻

（谚）指婚姻是要男女两相情愿的，不能使用强迫的手段。

捆绑不成夫妻

谚指婚姻是要男女两相情愿的，不能使用强迫的手段。罗石贤《荒凉河谷》一一章：“我知道，爱情不能勉强，捆绑不成夫妻。订过婚，你安心去读书，你家里父母，有我侍奉。”〖=JD〗

捆绑不成夫妻

指用强制手段使男女结为夫妻是行不通的。比喻强制性的“合作”行不通。

捆绑不成夫妻

意为婚姻要双方自愿，不能用强制的手段撮合。也泛指不能用强制的手段把人结合在一起。

捆绑不成夫妻kǔnbǎng bù chéng fūqī

❶指婚姻应出于自愿，不能强迫。
【例】捆绑不成夫妻。我是你的兵，别的事，我听你的。这事，不成！(〈报〉)
❷比喻凡事都不能用强制的手段。
【例】我们有经验一条，就是张国焘跑了并不坏。捆绑不成夫妻。他不爱你这个地方，他想跑，就让他跑。(毛泽东《在中国共产党第八届中央委员会第二次全体会议上的讲话》)
也作〔捆绑不能成夫妻〕。
【例】李麦听他这么说，知道再让他们一块过确有困难，叹了口气说：“常言说，‘捆绑不能成夫妻’，‘强扭的瓜不甜’，那就算了。”(李准《黄河东流去》)

捆绑不成夫妻

比喻用强制的办法解决不了问题。

捆绑不成夫妻kǔn bǎng bù chéng fū qī

you cannot bind a man and a woman together to make them husband and wife
❍ ～。他不爱你这个地方了，他想跑，就让他跑。(《毛泽东选集》 Ⅴ—327) You cannot bind a man and woman together to make them husband and wife. When someone stops caring for your place and wants to leave it,just let him go.

捆绑不成夫妻

用强制的手段使双方结为夫妻，最终行不通。《跻春台·过人疯》：　天祥对媒说道：“两家幼年开亲，心甘意愿。我女虽是丑陋，乃出痘把像变坏了的，谁又愿得？今日无故退亲，那就不允。”媒曰：“常言～。他既不愿，勉强嫁去，难免夫妇反目。不如听我相劝，允其退婚，另放高门。只要命好，自然要落好处的。”也喻强制的手段难以奏效。