推敲

形容反复研究措词，斟酌字句。宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷十九引《 刘公嘉话》：“（贾）岛（唐代诗人）初赴举京师，一日，于驴上得句云：‘鸟宿池边树，僧敲月下门。’始欲着‘推字’，又欲着‘敲’字，练之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之势。时韩愈吏部权京兆，岛不觉冲至第三节。左右拥至尹前，岛具对所得诗句云云。韩立马良久，谓岛曰：“作‘敲’字佳矣。’”贾岛的这段故事，《隋唐嘉话》和《唐诗纪事》中亦有记载。

推敲

中国古代笑话。嘉靖中，一进士初仕推官，性极执拗，尝以贾岛“推敲”之字作“吹敲”，或告之日：此是颓字音。”进士曰：“这等说，我做的是秃官。”赞曰：“此进士见做推官，无怪乎其下更读也。郑三娘不识四字，岂容有散音乎？大抵一字止可一音，一物止可一名，何须谐声假借，惑乱后学，此亦古人之过也。

推敲

宋胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷一九引《缃素杂记》：“余案刘公《嘉话》云：‘（贾）岛初赴举京师，一日，于驴上得句云：鸟宿池边树，僧敲月下门。始欲着推字，又欲着敲字，练之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之势。时韩吏部权京兆，岛不觉冲至第三节，左右拥至尹前，岛具对所得诗句云云。韩立马良久，谓岛曰：作敲字佳矣。遂与并辔而归，留连论诗，与为布衣之交。”故事亦见于五代何光远《鉴诫录》卷八《贾忤旨》。后遂以“推敲”指对某种意见、事情的反复斟酌。宋楼钥《蒋慈谿鸮挽词》诗：“推敲诗益练，骈俪语尤工。”明吴炳《画中人》传奇十《之任》：“（小旦）问他也总是不明白的。枉费推敲，喉间格格浑难了。”清黄宗羲《周公谨砚》：“剩水残山字句绕，剡源仁近共推敲。”清孔尚任《桃花扇·投辕》：“你的北来意费推敲。”清李渔《曲话·宾白》：“笠翁宾白当文章做，字字俱费推敲。”

《推敲》

宋·胡仔

《刘公嘉话》^②云：岛^③初赴举京师，一日，于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门^④。”始欲着“推”字，又欲着“敲”字，练^⑤之未定，遂于驴上吟哦，时时引手^⑥作推敲之势。时韩愈吏部权^⑦京兆^⑧，岛不觉冲至第三节。左右^⑨拥至尹前，岛具对^⑩所得诗句云云。韩立马良久，谓岛曰：“作敲字佳矣。”遂与并辔⁽¹¹⁾而归。留连论诗，与为布衣之交⁽¹²⁾。

【注释】①选自《苕溪渔隐丛话》。胡仔(1110年—1170年)，字元任，南宋初绩溪(今安徽绩溪)人。本文引自宋黄朝英《缃素杂记》。

②〔刘公嘉话〕即唐韦绚《刘公嘉话录》。“刘公”指刘禹锡，本书记录的是刘禹锡讲述的事。现在的传本名《刘宾客嘉话录》(刘禹锡曾任太子宾客)，其中并无此条。

③〔岛〕即唐代诗人贾岛(779年—843年)。字阆仙，一作浪仙，范阳(今河北涿州)人。曾任长江主簿，著有《长江集》。

④这两句诗出自《题李凝幽居》。全诗为：闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。

⑤〔练〕中国文学理论和批评、创作的术语“练字”、“练句”的简称。对诗文中的用字遣词进行锤炼、改易。

⑥〔引手〕手前后动，仿佛拉弓射箭的样子。

⑦〔权〕唐以来称试官或暂时代理官职为“权”。

⑧〔京兆〕京兆尹，京城的地方长官。

⑨〔左右〕侍从。

⑩〔具对〕详细应答。

(11)〔并辔(pèi)〕坐骑相并着走。辔，驾驭牲口的缰绳。

(12)〔布衣之交〕本指贫贱之交。这里意为不拘身份地位高低而结为朋友。布衣，麻布衣，一般为平民所服，借指平民。

【译文】《刘公嘉话》里说，贾岛初次到京城参加科举考试时，有一天，他在驴背上想出了两句诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”开始想用“推”字，后来又想用“敲”字，反复思考也没有定下来，就在驴背上吟诵着，还不时地伸手做着推和敲的姿势。当时吏部侍郎韩愈代理京兆尹，贾岛不知不觉地冲进了韩愈出行的仪仗队的第三排中间。侍从推搡着把他带到韩愈面前，贾岛便把自己想出的诗句，正在考虑的用词全都对韩愈作了回答。韩愈停下马想了好一会儿，对贾岛说：“按说敲字好。”于是他和贾岛一块儿并排骑着坐骑回去。他们在一起谈论诗歌，舍不得分手，两个人成了朋友，建立起像平等的老百姓那样的交情。

知识来源：何小宛 主编.中学生古诗古文阅读辞典.上海：上海辞书出版社.2013.第387-388页.

推敲

五代·何光远《鉴戒录》卷八：“（贾岛）忽一日于驴上吟得‘鸟宿池中树，僧敲月下门’，初欲著推字，或欲著敲字，炼之未定。遂于驴上作推字手势，又作敲字手势，不觉行半坊。观者讶之，岛似不见。时韩吏部权京兆尹，意气清严，威振紫陌。经第三对呵喝，岛但手势未已。俄为宦者推下驴，拥至尹前，岛方觉悟。顾问欲责之，岛具对：‘偶得一联，吟安一字未定，神游诗府，致冲大官，非敢取尤，希垂至鉴。’韩立马良久，思之，谓岛曰：‘作敲字佳矣。’”后以此典形容锤炼词句，或指遇事反复思考。张榘《木兰花慢·次韵孙霁窗赋牡丹》：“便飞书倥偬，运筹闲暇，何害推敲。”

推敲

岛赴举至京，骑驴赋诗，得“僧推月下门”之句，欲改“推”作“敲”，引手作推敲之势，未决，不觉冲大尹韩愈，乃具言。愈曰：“‘敲’字佳矣。”遂并辔论诗久之。或云吟“落叶满长安”之句，唐突大尹刘栖楚，被系一夕，放之。(《唐诗纪事》卷四十)

推敲tuīqiāo

━━　后蜀何光远《鉴戒录·贾忤旨》载，贾岛忽一日于驴上吟得“鸟宿池中树，僧敲月下门”诗句，用“推”或“敲”未定。反复推敲之，神迷而犯京尹韩愈，愈久思其诗句，谓作“敲”字佳。后以“推敲”喻写作时反复斟酌字句。宋·张孝祥《念奴娇》词：“忍冻推敲，清兴满，风里乌巾猎猎。”

推敲

❶特指对诗文词赋字句的反复斟酌。清李渔《曲话·宾白》： “笠翁宾白当文章做，字字俱费推敲。”
❷泛指对问题的反复分析研究。鲁迅 《祝福》：“觉得偶尔的事，本没有深意义，而我偏要细细推敲。”
●五代何光远《鉴戒录·贾忤旨》： 唐诗人贾岛骑驴赋诗，吟得 “鸟宿池边树，僧敲月下门” 句。初拟用 “推”字，又思改为“敲”字，在驴背上引手作推敲之势，不觉冲撞京兆尹韩愈的仪仗队，随即被人押至韩面前。韩问其故，贾岛俱言之。韩立马良久，便对贾岛说，“敲” 字最好。

推敲tuīqiāo

源于唐代诗人贾岛作诗炼句的故事。
典出宋代胡仔的《苕溪渔隐丛话前集》卷十九引《刘公嘉话》：　岛初赴举京师；一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”始欲着“推”字，又欲作“敲”，炼之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之势。时韩愈吏部权京兆，岛不觉冲至第三节，左右拥至尹前。岛具对所得词句云云。韩立马良久，谓岛曰：“作‘敲’字佳矣。”
贾岛于夜间访友不遇，在驴背上作诗《题李凝幽居》。其中一句“鸟宿池边树，僧敲月下门”，他一直不知道用“推”字还是“敲”字更好些，于是在驴背上苦苦思虑。不知不觉地，就骑着驴闯进了大官韩愈的仪仗队里。韩愈得知情由后，不仅没有责怪他，反而代他思索，最后认为“作敲字佳矣”。为什么“敲”比“推”好呢？因为李凝是幽隐之士，与外界绝少交游，作者(也就是诗中的“僧”)深知其为人，一定在家，所以带有自信，径直敲门。另外，既是夜间，怎能知道“鸟宿池边树”呢？想必是敲门声惊起了宿鸟，引起噪动。贾岛听了连连点头。这段故事已被后人传为美谈。
后人便用“推敲”一词来形容写文章斟酌字句，反复琢磨；或指对问题多方面考查、反复研究。

推敲；斟酌tuīqiāo zhēnzhuó

【同】 都是动词；都有反复考虑的意思；书面语。用于语言文字时大多可换用，例如：“写作时，要认真推敲（斟酌）字句”。
【异】 “推敲”强调仔细地、反复地考虑；语义较重；推敲的对象多为文章、词句、结构、思想意图等。[例]在文章未写以前，应对立意和布局反复～。“斟酌”也指反复考虑；但语义较轻；斟酌的对象既常用于语言文字，也常用于事情，适用范围较大。[例]摄影家挺喜欢这些古老门窗，他们～着光和影，摄成称心满意的照片。

推敲tuīqiāo

指反复琢磨措词或斟酌字句；也指对问题反复认真，分析研究
　△ 在遣词造句上～一番｜那提案还要～～。
【同】斟酌
故事唐代诗人贾岛对“鸟宿池边树，僧敲月下门”诗句中用“敲”还是用“推”犹豫不决，边吟边做推、敲的手势，不巧挡住了韩愈的路。韩愈是大诗人，问明了原因，建议用“敲”字。

推敲tuīqiāo

〈动〉比喻斟酌文字，琢磨措词：反复推敲│推敲文句│经得起推敲。
【同义】斟酌│琢磨。

推敲tuīqiāo

【释义】
比喻斟酌锤炼字句。

【色彩】
含褒义。

【近义】
斟酌︱锤炼︱琢磨。

【扩词】
推敲一番︱仔细推敲︱反复推敲︱认真推敲。

【造句】
　❍ 这篇文章很重要，他正在仔细～。
　❍ 这两句诗值得～一番。

推敲

唐代诗人贾岛，有一年在赶考的途中，坐在驴子上想到了两句诗： “鸟宿池边树，僧敲月下门。”他开始想用 “推”字代替 “敲”字，但觉不妥： 月夜人静，鸟已归宿，庙门应该关了，“推门”有谁知呢？ “敲门”会有声，里面的人听到敲门声就会来开门了。于是又想用 “敲”字，并用手不断做出 “推”与 “敲”的姿势，而且坐在驴上反复吟哦起来。不知不觉间，撞上了迎面而来的一顶官轿，里面坐着的便是有名的大文学家韩愈。
韩愈得知此情后，原谅了贾岛的冲撞，并呵呵笑着说： “作‘敲’字佳唉！ ”( 当然是用 “敲”字好啊！) 这个故事见于南宋·胡仔 《苕溪渔隐丛话前集》卷十九引 《刘公嘉话》。
后人根据贾岛锤炼诗句的这个故事，把反复琢磨、考虑叫做“推敲”。

推敲

贾岛赴京途中，得“鸟宿池边树，僧敲月下门”之句。吟诵间，觉得敲字似可以推字置换。正在犹疑不定之际，巧遇权为京兆尹的韩愈。韩愈听过贾岛陈说，沉思良久，认为用敲字更为合宜。 见五代何光《鉴戒录·贾忤旨》 及宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》十九。后据以称斟酌字句，反复考虑之为“推敲”。清李渔《曲话·宾白》：“笠翁宾白当文章做，字字俱费推敲。”

推敲

对诗文词赋的词语反复斟酌。 源于贾岛骑驴作诗的典故。 贾岛得 “鸟宿池边树， 僧敲月下门” 两句诗。 初拟用 “推” 字， 又思改为 “敲” 字， 在驴上引手作推敲之势， 以至冲撞了京兆尹韩愈。 韩愈问明原委， 立马思考良久， 认为还是 “敲”字好。 (见五代何光远 《鉴戒录》和宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》)后来，“推敲” 便成了锤炼词语的代名词。

推敲tuiqiao

比喻斟酌字句，反复琢磨：你应该把他说的活好好～一下|请你帮我～一下这份报告，看看有没有写得不妥的地方|最后一段文字还需要好好地～～|这篇论文有好几个地方经不起～。

推敲

（同）斟酌

推敲tuī qiāo

对字句反复琢磨（本唐代诗人贾岛故事）:史湘云一心兴头，等不到～删改，一面只管和人说着话，心内早已和成。(三七·856)

推敲

多指写诗作文斟酌字句，反复琢磨。唐代贾岛是著名的苦吟派诗人，相传有一天他骑驴外出时忽然想出两句诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”他一开始用“推”字，又想改为“敲”字，一时难以决断，于是随手在驴上做推、敲的样子，无意中冲撞了时任京兆尹的文人韩愈的马队。贾岛说明原委并向韩愈请教，韩愈思考良久说：“还是用‘敲’字好。”(见五代·何光远《鉴戒录·卷八·贾忤旨》)

推敲

写作中认真锤炼语言、字斟句酌、反复修改的一种严肃态度。宋·阮阅《诗话总龟》引《唐宋遗史》：“贾岛初赴举，在京师，一日于驴上得句云：‘鸟宿池边树，僧敲月下门。’又欲‘推’字，炼之未定。于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。时韩退之权京兆尹，车骑方出，岛不觉，行至第三节，尚为手势不已。俄为左右拥至尹前，岛具对所得诗句，‘推’字与‘敲’字未定，神游象外，不知回避。退之立马良久，谓岛曰：‘“敲”字佳。’遂并辔而归，共论诗道，留连累日，因与岛为布衣之交。”贾岛这种呤哦忘我的状态，长期被看作是苦吟炼字的典型，写作态度严肃的典型。因之推敲也成为锤炼语言、斟酌字句、反复修改的代词。

推敲

典出贾岛“鸟宿池边树，僧敲月下门”诗句用“推”或“敲”的选择，后比喻斟酌字句。张孝祥《念奴娇·再用韵呈朱丈》：“忍冻～清兴满，风里乌巾猎猎。”

推敲

斟酌字句，反覆琢磨。袾宏《答虞德园铨部》：“今柬条达明利，～藻绘，与前不类。”叶茵《次出郊韵》：“剩喜此行诗有料，吟来浑不费～。”林则徐《与怡良》：“来教复读两过，实已十分周妥，无可～。”萧乾《与傅光明》，“搞文字工作，功夫就在反覆～上。”

推敲

敲（敲推）
推敲诗句：敲句 敲诗
推敲诗文字句：琢句
推敲诗文中的用字遣词：练字
写作时推敲用字，以求工稳：炼字
斟酌字句，反复琢磨用意：推敲字句
推敲词语，使之精练：炼句
写作时琢词炼句：金淘汰拣 金淘沙拣
苦心作文，选词炼句非常艰难：贫于一字
斟酌推敲文章：分章析句
苦苦推敲：哀叩
仔细推敲，精益求精：刮垢磨光 刮垢磨痕
写作时字斟句酌，用心推敲：钩章棘句 钩章刿句
写作时反复推敲、琢磨：百锻千炼
写字、作文时字斟句酌，反复推敲：一字不苟
写作时在文字上反复推敲：一字百炼
写作时冥思苦想，反复推敲：拈断髭须
过分推敲字句：咬文嚼字
对每一字、每一句都仔细推敲：字斟句酌字酌句斟 字雕句镂
读书、写作时侧重推敲词句，不深究义理：寻章摘句 摘句寻章 搜章摘句 挦章扯句
(斟酌字句，反复琢磨：推敲)

237.推敲(p1282.2)

释文述典之后，出示所据云：见五代·何光䓕《鉴戒录·八·贾忤旨》、宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》。
按：书证题名不确。《苕溪渔隐丛话》前集十六卷、后集四十卷，不确标卷次、篇目，既违背《辞源》修订本之一贯体例，又令读者无法覆按原文。故当确标作：《苕溪渔隐丛话·前集·卷一九·贾浪仙》引刘公《嘉话》。

推敲tui qiao

weigh (one’s words)

推敲tui qiao

deliberate

推敲

scrutinize; deliberate; weigh (one’s words)
经得起～ can stand close scrutiny/再三～weigh one’s words repeatedly