接轨jiēɡuǐ

❶把铁轨连接起来
　△ 铁路～铺通。
❷比喻使制度、办法等相互衔接、一致
　△ 跟国际～。

接轨jiēguǐ

❶ 〈动〉连接铁路路轨：新修铁路已经全线接轨。
❷ 〈动〉比喻两种体制连接成一种：与国际接轨。

接轨jiēguǐ

〈动〉 本指路轨连接，比喻两种事物之间的衔接。

接轨jiēguǐ

〈动〉比喻两种形式之间的衔接。
　◇ 广东这几年上得快，主要是接轨接得好。(新闻报.1988.3.5)
　◇ 加强本地经济和国际经济的接轨，尤其是注重发挥同欧盟和世界葡语地区联系的传统优势。(人民日报.2000.12.31)

接轨jiēɡuǐ

❶〈动〉连接路轨。如：新建的铁路线已全线接轨铺通。
❷〈动〉比喻两种事物彼此衔接。如：与国际惯例接轨。

接轨jiē guǐ

连接路轨。1909年《图画日报》第七十五号：“苏省沪嘉铁路为完全商办合资公司所建筑而成者，与杭嘉路线接轨。”1919年朱执信《伯达铁路之过去及将来》：“此吾人所以豫期将来中国西北铁路系统完成以后，仍须与此伯达铁路接轨也。”1921年孙中山《建国方略》之二《物质建设（实业计划）》：“依我计划，当更延长浚渫局所已开成之水道，又扩张黄浦江右岸之湾曲部由高桥河合流点开一新河，直贯浦东，在龙华铁路接轨处上游第二转湾复与黄浦江正流会。”

接轨jiēguǐ

比喻两种事物衔接起来纳入一致的规范。
　❍ 与国际～｜与市场运行机制～。

接轨

❶connect the rails
❷integrate;follow;get onto the track
与国际惯例～ follow (or keep in line with)international practice/与世界经济～ be integrated into world economy