接待；款待；招待jiēdài kuǎndài zhāodài【同】 都可作动词；都含有迎接、善待、安排的意思；都是中性词；都有书面语色彩；都能作带宾谓语。
【异】 “接待”侧重指招呼、迎接、安排来人来客；接待的对象可以是客人、来访者、接洽者、工作者，适用范围很广；可构成“接待站”、“接待室”、“接待员”等词。不作名词。[例]市府专门设立接待室，～前来反映情况的群众。“款待”侧重指用丰盛的酒菜饭食亲切优厚地招待宾客；语义比“招待”重些，情谊比“招待”深些，适用范围不及“接待”大；没有构词能力。不作名词。[例]到了老战友家，受到盛情～。“招待”侧重于自己出资以酒菜饭食等热情宴请来客，给人以美好的待遇；适用对象多是宾客朋友，范围较小；有构词能力，可构成“招待所”、“招待员”等词。还可作名词，指以招待服务为对象的人。[例]市政府设宴～来访的客人。 接待jiēdài迎接招待
△ ～来访的记者。
【同】款待 接待jiēdài〈动〉对宾客热情接待：接待外宾│接待记者。
【同义】招待。
【辨析】“接待”和“招待”：“接待”属于办事部门的送往迎来，不必有过高礼节；“招待”是对待来宾或主顾，尽量给予生活、交通等方面的照顾。 接待jiēdài招待。
【组词】接待宾客︱热情接待︱负责接待
【例句】接待的人立刻把晏子的话传给了楚王。
❍ 这次活动的接待工作由经营部门负责。
【近义】招待︱款待
【反义】驱逐︱逐客 接待jiedai迎接并招待：厂长很忙，由副厂长出面～|市长定期～来访的群众|到了旅游旺季，客人多得简直～不过来。 接待jiē dài动词。迎接招待，用于褒义。
【例】 看见马县长进来，两个人赶忙站起来接待。(慕湘《晋阳秋》) 接待（同）招待 款待 接待jiē dài❶招待：里面的堂客皆凤姐张逻～，先从显官诰命散起，也到晌午大错时方散尽了。(十五·309)（凤姐）见贾琏远路归来，少不得拨冗～。(十六·324)
❷对待：水溶在轿内欠身含笑答礼，仍以世交称呼～，并不妄自尊大。(十四·300) 接待 接待jiē dài迎接招待。〔例〕华侨旅游团后天到达本市，请各有关部门做好～工作。 ☚ 接办 接管 ☛ 招待 招待款 接引 接待 看待 相待
招待客人：留客 待客
以食物招待宾客：饷宾
接待，招待：迟 接纳
招待居住饮食等：官饩
招待客人以茶饭：留茶留饭
招待周到：茶饭周全
陪伴招待：陪待
旅馆、饭店等招待周到：宾至如归 宾入如归 宾来如归 客至如归
招待不周到：慢待 待慢 怠慢
主人谦称招待不周：简慢
婉称受到招待：打搅 遭扰
(对宾客或顾客表示欢迎并给以应有的待遇：招待) ☚ 待客 宴请 ☛
接待 接待接(接引；接遇；眷接；沾接；延接)待(待接；待遇；支待；眷待；应待；给待；延待) 支应 迎置 延顾 奉迎 承迎 承逆 招架
接待外国使臣：接伴
应酬接待：应接 应待 趋迎 酬接 酬纳
应酬接待的事：迎来送往 送往迎来 送去迎来
交际接待：交待
照管接待：管待
招呼接待：招迎
迎接，接待：逢接
迎奉接待：迎尘
拜访接待：顾接
以礼接待：貌执 礼接
按一定的礼仪接待：礼宾 宾接
对求见的人一概接待：来者不拒 来者勿拒 来而不拒
优容接待：容接
面带笑容，热情接待：笑脸相迎
殷勤接待：款迓 勤纳
尊敬地接待：宠接
帝王给予的接待：恩款
来人或事情太多，接待应付不过来：应接不暇 应接不遑 应接无暇
(招待：接待)
另见：迎接 介绍 帮助 安置 宴请 客人 ☚ 接待 待客 ☛
接@@@LINK=R2022090420003071接待jiē dài迎接，招待。《三国志·吴·甘宁传》：“人与相逢及属城长吏～～隆厚者，乃与交欢。” 接待reception;admission 接待receive;admit
这家酒店可～800人。This hotel can accommodate 800 people./热情～顾客warmly receive customers/受到亲切～ be accorded a cordial reception/～外宾receive foreign guests/～准备工作preparing for the reception of sb/～单位host organization/～人员reception personnel/～室reception room /～团（团长）(chairman of)reception committee;(head of) hosting-team/～国receiving country/～站reception center/～委员会reception committee |