换取灯儿的huàn qǔdēngrde

旧时走街串巷捡拾、换取破烂儿的穷苦妇女，她们常以取灯儿或肥子儿换得破衣、废纸等，再卖给集中收购的地方，获得极少的赢利，聊以谋生。〔例〕我童年在北京时常可以看见“换取灯儿”的这种沿街叫的妇女，她们穿着一身蓝布棉衣或单衣，背后背着一个大竹筐，他唤着：“换取灯儿咧！换肥子儿咧！”取灯儿就是火柴，有时她也喊：“换洋取灯儿咧！”洋取灯儿表示这是外来的。 (往422)∣这种筐只有两种人背：一种是捡钩货的，一种是换取灯的。(侯10)∣以前收购废品的方式灵活多了，并不都是现钱交易。比方说，“换洋取灯儿的”就是用火柴来换取破旧衣服和报纸。(雨236)