挟泰山以超北海挟山超海xié Tài Shān yǐ chāo Běi Hǎicarry Taishan Mountain under one’s arm and leap over the North Sea-an impossibility; an obviously impossible undertaking ❍ 故王之不王,非~之类也。(《孟子·梁惠王上》)Therefore Your Majesty’s not exercising the imperial sway,is not such a case as that of taking the Tai Mountain under your arm,and leaping over the north sea with it. 挟泰山以超北海xié tài shān yǐ chāo běi hǎi挟:挟持;超:超越,跨过;北海:古代泛指北方大海。夹着泰山跨过北海。比喻不可能做到的事情。an impossibility, an obviously impossible undertaking, a mere fantasy 挟泰山以超北海xie tai shan yi chao bei hai挟:用胳膊夹起来。超:超越,跨过。把泰山夹在胳膊下跨过北海。比喻根本不可能办到的事。语本《孟子·梁惠王上》:“~,语人曰:‘我不能。’是诚不能也。” 【也作】挟山超海 【近】扛鼎拔山力不能及 【反】瓮中捉鳖 【注意】挟,不读jia。 T1S6 【挟泰山以超北海】xié tài shān yǐ chāo běi hǎi挟着泰山跨越北海。比喻不可能实现的事。挟:夹在胳膊下,挟持。超:超越,跨过。也简作“挟山超海”。 挟泰山以超北海xiétàishānyǐchāoběihǎi〔其他〕 挟,用胳膊夹住。超,超越。夹着泰山跨越北海。比喻不可能做到的事。语出《孟子·梁惠王上》:“挟泰山以超北海,语人曰:‘我不能。’是诚不能也。” △ 常用于比喻做办不到的事情。 【近义】难于上天 大海捞针 谈何容易 〖反义〗不费吹灰之力 举手之劳 易如反掌 手到擒来。也简作“挟山超海”、“挈泰山以超江河”。 |