拼死拼活pīn sǐ pīn huó〈俗〉
❶ 不顾性命，拼个死活。
❷ 用尽全部力气和精神：拼死拼活地做工。 作斗争 作斗争与自然界作斗争：开战
进行说理斗争：文斗
批判斗争：批斗
开展批判斗争：开火
游街批斗：游斗
把人抓住并批判斗争：揪斗
进攻斗争：进斗
奋力斗争：搏斗
奋力斗争和冲击：批拉 搏击
追捕搏击：捕博
奋勇搏击：鲲鹏展翅
面对面地进行针锋相对的斗争：短接 短兵接 短兵相接 短兵接战
敢于跟困难或险恶的境遇作斗争：开顶风船
在严酷的环境中敢于斗争：斗霜傲雪
不畏权贵，敢于斗争：埋轮破柱 埋轮当道 埋轮当路
不怕艰难困苦，进行英勇顽强的斗争：艰苦奋斗
跟强敌作英勇斗争：屠龙(～博虎)
毫不客气地斗争：狠斗
最后的斗争或努力：背城（背城一战）
拼死斗争：死争
不顾一切地斗争：拼死拼活 ☚ 各种斗争 战争 ☛
很用力 很用力尽量地使出力：卖力 卖劲
狠命使力：很力（下很力） 豁劲
用最大的力：死劲 死力
放开手脚使出全力：甩开膀子
让新的建设尽快上马，用最大的力量干起来：大干快上
用出全部力量，一点儿也不保留：不遗余力 罔遗余力 不留余力
尽最大的力量：拼力
用尽全力：下死劲 下死力
表示用尽全力：狠命
用尽全部心力：拼死拼活
用尽力量：绝力 ☚ 用力 致力 ☛
竭尽全力 竭尽全力倾身 拼命 殚力 死劲 竭力尽能 竭力尽力 竭能尽力 殚财竭力 殚竭其力 殚竭极力 不遗余力 努筋拔力
竭尽全力、全身心投入：扑心扑肝
思想一致，竭尽全力：同心竭力 同心毕力 毕力同心
振作精神，竭尽全力：励志竭精
拼死拼活，竭尽全力：破死拉活 拼死捺命
尽其所有，竭尽全力：倒廪倾囷
不顾一切，竭尽全力：拼死拼活
根据自己的力量竭尽全力而为：唯力是视惟力是视
想方设法，竭尽全力：竭志殚力 竭志毕力 竭志尽力
倾其境内之力：扫境
尽全国所有的力：悉索敝赋 悉帅敝赋 悉索薄赋
尽毕生的力：穷年尽气 ☚ 尽心尽力 尽量 ☛
竭尽精力 竭尽精力竭尽精神：穷神
用尽精力：殚精
小心谨慎，贡献出全部精力：鞠躬尽瘁
鞠躬尽瘁，一直到死为止：鞠躬尽瘁，死而后己
用尽全部精力：拼死拼活 毕精竭力 竭精殚力 殚精竭力 殚精毕力 殚精竭能 殚力竭虑 ☚ 用尽心力 注意 ☛ 拼死拼活pīn sǐ pīn huódo one’s utmost; hell bent; sweat one’s guts out; tooth and nail; work oneself to death (/to the bone); work one’s tail off
❍ 挨打受骂，……～干到月底，落得三块工钱。(吴运铎《把一切献给党》23) I was worked to death,bullied and beaten,and all I earned was three dollars a month.
❍ 我和嵩伢子～再往坡上多甩几把汗水。穷人没得地，力气就是粮呵。(金敬迈《欧阳海之歌》3) My boy Song and I will work ourselves to the bone and really sweat over our patch on the slope. The poor can’t be without land. Grain is strength. 拼死拼活pīn sǐ pīn huó形容为了达到自己的目的，不顾一切地吵闹。work oneself to death, do one’s utmost, sweat one’s guts out 拼死拼活pīnsǐ-pīnhuó不顾死活地拼命干。指用尽全部精力去达到某个目标。 拼死拼活pin si pin huo形容不顾一切斗争。也形容用尽全部精力。
【近】全力以赴 舍命相拼
【反】退避三舍 |