拆兑chāiduì借,找:大哥!有钱吗?~点儿!(王存立 廉春明《风灾》) 拆兑chāidui为应急而采取借用或其他方式筹集财物;临时调配。〔例〕想找您拆兑俩钱,上估衣铺赁两件行头。(那17)∣“不要喊叫,我还有拆兑!”“还有什么拆兑?”“你看那边厢有对鎏金双锏,拿到长街去卖,卖些银钱,也好还你的店饭账啊!”(汇91.39)∣兄弟过不去年了,都是一条道上跑过的,交个朋友, 拆兑点儿料子好过年。(晚83.3.16)∣“想办法,你得给我拆兑一个!”“我哪儿给你拆兑去?”(全二218)∣为了争时间,往往来不及卸妆,戴着头面,从剧场的后门出来,钻入雇来的小轿车里,忙着跑到第二个剧场去演出。这还得同各个戏班管事的处好了,逢年过节都要应酬到了,这样,逢到“赶场”,万一时间重了,管事的还能帮你拆兑拆兑。(梨230) 拆兑三3247①动借,想办法筹钱;找。⑴东北官话。东北〖 〗。大哥,我想找你~两个钱儿。王存立、廉春明《风灾》:「大哥!有钱吗?~点儿!」⑵北京官话。北京〖 〗。邓友梅《那五》:「想找您~俩钱,上估衣铺赁两件行头。」⑶冀鲁官话。天津〖 〗。钱不够,还得~点去。山东茌平、冠县、聊城〖 〗。我给你~了俩钱儿,给你作路费。②动安排,调动;想办法。⑴东北官话。东北〖 〗。别着急,我再给你~两个人儿。⑵冀鲁官话。山东聊城〖 〗。俺家房子别看多,可也~不开‖这件事,你务必给~~!③动拼凑,凑合。冀鲁官话。山东茌平、冠县、聊城〖 〗。把这些衣裳片子,给孩子~一条棉裤。④动斟酌,考虑。冀鲁官话。山东茌平、冠县、聊城〖 〗。你~着办吧,我听你的「令」。⑤动小商店或摊贩等向大商号批发货物。吴语。浙江宁波〖 〗。   拆兑chāi dui;chāi duo❶借贷。如:缺钱花,跟你~~。 ❷找,对付。如:想办法你得给我~个媳妇。 |