担雪填井

徒劳无功

画脂(画脂镂冰；镂冰画脂；雕冰画脂)　白忙活　蜂窠唱戏　对牛弹琴　对牛鼓簧　画水镂冰　刻脂镂冰　担雪填井　担雪塞井　担雪填河　挑雪填井　扫雪塞井　扫雪填井　窟里拔蛇
白费力气，没有一点好处：徒劳无益　徒劳无补
　做违背规律的事，徒劳无益：强凫变鹤
　做事愚蠢，违背常理而徒劳无益：悬驼就石
做事方法不对，徒劳无功：以踵解结
做不可能成功的事，徒劳无功：吹影镂尘镂尘吹影　捕风镂尘　绘影镂空
做根本不可能成功的事，徒劳无功：抟沙弄汞　抟砂弄汞　抟沙作饭
用错误的方法解决问题，达不到目的，徒劳无功：以水洗水　将水洗水
不可能成事，徒劳无功：雕空镂影
做不可能做到的事，白费力气，徒劳无功：煎水作冰
白费力气，徒劳无功：镂冰雕朽　镂冰斫雪　镂冰炊砾
事与愿违，徒劳无功：抱炭希凉
行动与目的相反，徒劳无功：挟冰求温
费尽心血，徒劳无功：镂冰刻楮　镂脂剪楮　镂脂翦楮
(白费力气，没有成就或好处：徒劳无功)

担雪填井挑雪填井dān xuě tián jǐng

as futile as trying to fill a well with snow
❍ 纳下表章不奏，只是行移邻近州府， 催趱各处径调军马， 前去策应， 正如～一般。(《水浒全传》1012) They decided not to forward the petitions. They only notified a few neighboring prefectures and urged them to send reinforcements and relief. This was as futile as trying to fill a well with snow.

担雪填井dān xuě tián jǐnɡ

用雪去填井。比喻做无用功，白费力气。pour water into a sieve,plough the air, work in vain

担雪填井dān xuě tián jǐng

挑来雪往井里填。井中有水，雪见水即融。比喻徒劳无益。明·施耐庵《水浒传》第八十三回：“只是行移邻近州府，催趱各处迳调军马，前去策应，正如担雪填井一般。”

担雪填井dān xuě tián jǐng

担：肩挑。比喻白费气力，无济于事。
〔例〕我们这样做实在是～，徒劳无益。
【提示】多作宾语。

担雪填井dānxuě-tiánjǐng

以雪去填井，雪不断融化，永远填不满。比喻白费力气。

担雪填井dān xuě tián jǐnɡ

比喻徒劳无功，白费气力。担： 挑。也作“担雪塞井”、“担雪填河”、“挑雪填井”。

担雪填井dan xue tian jing

担：用肩挑。用易于融化的雪去填井。比喻白费力气。
【也作】挑雪填井 担雪塞井
【近】水中捞月徒劳无益
【注意】担，不读da_n。

担雪填井dānxuě-tiánjǐng

见“担雪塞井”。

投膏止火；担雪填井tóu gāo zhǐ huǒ;dān xuě tián jǐng

【上】膏：油脂。用油灭火，结果火势更旺。比喻措施失当，效果适得其反。《新五代史· 唐臣传· 安重诲》：“（重诲）轻信韩玫之谮，而绝钱镠之臣；徒陷彦温于死，而不能去潞王之患…… 四方骚动，师旅并兴，如投膏止火，适足速之。”
【下】挑雪来填塞水井。比喻白费气力，徒劳无功。
◆也作“担雪塞井”“担雪填河”。《五灯会元·智海平禅师法嗣·净因继成禅师》：“大似担雪填井，傍若无人。”
【综】比喻措施失当，徒劳无益。
【例】他在一家医院被误诊，大剂量地打针用药，病情越发严重，后来转院后一经对症下药，很快康复了，他气愤地说：“那家医院对我是投膏止火，担雪填井，差一点送了我的老命！”

担雪填井dān xuě tián jǐng

唐·顾况《行路难》：“君不见担雪塞井徒用力，炊沙作饭岂堪吃。”比喻劳而无功，白费力气。也作“担雪塞井”、“担雪填河”。