扯篷拉纤二2546熟不正当地介绍、撮合,以至关说人情从中取利。官话。《红楼梦》:「我比不得他们~的图银子。这三千两银子,不过是给打发说去的小厮们作盘缠。」   撮合 撮合捏合 拍合 撮合男女关系:偷寒送暖 送暖偷寒 撮合男女婚事:鹊填桥 撮合男女搞不正当关系:做牵头 撮合男女发生不正当的关系:拉皮条 牵线撮合:绾合 为双方牵引撮合:拉纤 从中介绍撮合,使双方搭上关系:穿针引线 引线穿针 成全,撮合:成合 强为撮合:捏沙成团 不正当的撮合:扯篷拉纤 不正当男女关系的撮合:牵风引头 (充当中人,从中说合:撮合) ☚ 说合 招引 ☛ 扯篷拉纤chě péng lā qiànbe (/act as) a go between ❍ 凤姐又道:“我比不得他们~的图银子。这三千两银子,不过是给打发说去的小厮们作盘缠,使他赚几个辛苦钱儿;我一个钱也不要。”(《红楼梦》171)“I’m not one of your go-betweens just out for money,”said Xifeng.“These three thousand taels will just cover the expenses of the servants I sent out and reward them for their trouble. I myself don’t want a cent.” 扯篷拉纤chě péng lā qiàn【解义】篷:船帆。纤:纤绳。喻指一般不正当的介绍撮合,以及有关说人情、从中取利的行为。 【用法】多用于谋取利益的行为。 【例句】那种~的事,我们可做不出来。 扯篷拉纤chěpéng-lāqiàn扯起船篷,拉着纤绳。比喻撮合、拉拢。 扯篷拉纤chě pénɡ lā qiàn扯起船帆,拉起纤绳。多比喻从事不正当的介绍或撮合,从中渔利。 扯篷拉纤chěpéng-lāqiān〔并列〕 扯起竹篷,拉着纤绳。比喻从中拉拢介绍撮合。《红楼梦》15回:“凤姐又道:‘我比不得他们~的图银子。’” △ 用于中介之语。 扯篷拉纤chě péng lā qiàn指不正当的介绍撮合,以从中牟利的行为。 扯篷拉纤比喻中间人的介绍、撮合。《红楼梦》一五: 我比不得他们~的图银子。这三千银子,不过是给打发说去的小厮做盘缠,使他赚几个辛苦钱,我一个钱也不要他的。 |