打是敬你
清代笑话。见清赵翼撰《檐曝杂记》卷五。写刘钦谟至一僧寺,僧不答。刘问:“这是何礼?”僧答:“我佛教礼节,不答是敬你。”刘偶然看见一个戒方,便取来敲打僧头。僧问:“你为何打我?”刘答:“我圣教礼节,打是敬你。”
打你是尊敬你。比喻以牙还牙。明代长洲人刘昌给一和尚作揖行礼,和尚没有回礼。刘昌问他:“你怎么不答礼呢?”和尚说:“我信佛教,不答礼是敬你。”刘昌颇为恼火,意欲报复,于是拿来一木尺狠敲了一下和尚的头.和尚大怒,问他为什么打人,刘昌回敬道:“我信儒教,打是敬你。”(见清·梁维枢《玉剑尊闻·排调》)