打嘴dǎzuǐ口误出丑:让你吹,还清华、北大呢,大本连毛儿都没摸着,~了吧。(温福林《心路》) 打嘴dǎ zuǐ丢人现眼。〔例〕林之孝家的见他的亲戚又给他打嘴,自己也觉没趣;迎春在坐也觉没意思。(红856)∣前日那边太太嗔着王善保家的多事,打了几个嘴巴子,如今他也装病在家,不肯出头了。况且又是他外孙女儿,自己打了嘴,他只好装个忘了,日久平服了再说。(红908)∣打嘴的东西!你各自去瞧瞧罢。(红1101) 打嘴一1035①动才夸口就出丑;丢脸;遗羞。冀鲁官话。河北玉田。清光绪十年《玉田县志》:「~遗羞也。」《红楼梦》第七三回:「林之孝家的见他的亲戚又与~,自己也觉没趣。」②动吵架。晋语。河南安阳。③动不争气。冀鲁官话。《红楼梦》第五十一回:「偏是他这样,偏是他的人~。」   打嘴dǎzuǐ❶ 〈动〉打嘴巴:逼她自己打嘴。 ❷ 〈动〉出丑,丢脸:不会让您打嘴│亲戚让他打嘴了。 【同义】出丑│丢脸。 【反义】添彩│增光。 打嘴dǎ zuǐ因事实与宣扬的不同而出了丑。如:她整天说儿子多么孝顺,现在闹着跟她分家,~了吧! 打嘴dǎ∥zuǐ❶打嘴巴:这就该~。你难道是死人,要你们作什么! (七四·1809)(王一贴)话犹未完,茗烟先喝道,“该死,~!”(八十·2000) ❷才夸口就出丑;怕丢脸偏丢脸:偏是他这样,偏是他的人~,所以我到忙叮咛宋妈千万别告诉宝玉,只当没有这事,别和一个人提起。(五二·1206)又是他外孙女儿,自己打了嘴,他自好装个忘了。(七七·1897) ❸给别人丢脸:刘姥姥忙念佛道,“我们家道艰难,走不起。来了这里,没的给姑奶奶~,就是管家们看着也不像。”(六·141)林之孝家的见他的亲戚又与他~,自己也觉没趣。(七三·1779) 打嘴(-∥-)〈动〉(1)打嘴巴,比喻出丑丢人。 《金》六八: 我说与爹个门路儿,管情教王三官打了嘴,替爹出气。又七八: 今后你有轿子钱便来他家来,没轿子钱别要来,料他家也没少你这个穷亲戚,休要做~的献世包! (2) 吵嘴;打嘴仗。 《金》七五: 没见这六姐,你让大姐一句儿也罢了,只顾打起嘴来了。 <方>今山东德州话说“打嘴仗”。 |