恰如其分qiàrúqífèn

(说话、办事等)稳妥，合乎分寸。
【同】恰到好处
【反】过犹不及 矫枉过正

恰如其分

（同）恰到好处 适可而止

大吹大擂、大吹法螺[吹大法螺]、夸大其词、哗众取宠、弄虚作假；恰到好处、恰如其分、实事求是

○大吹大擂dà chuī dà lèi

用劲地吹喇叭和敲锣打鼓。多用以讽刺人言语夸张，或对某事大肆宣扬：就在丽堂春～，做一个喜庆的筵席|他说话办事好～。

○大吹法螺dà chuī fǎ luó

法螺，海螺壳，可做号角，因僧、道祭鬼神时用做乐器，故称法螺。佛教把讲经说法叫“吹法螺”或“吹大法螺”，原比喻将佛的讲经说法普及给大众，后多用以比喻空口说大话：他是个恬不知耻的家伙，老爱在人前～。也说〖吹大法螺〗。

○夸大其词kuā dà qí cí

说话或写文章不切实际，夸大事实：小事而已，何必～|～，以偏概全|别～吓唬她。

○哗众取宠huá zhòng qǔ chǒng

用浮夸的言词或做作的行动去迎合群众以博得群众的夸奖和支持：违道离本，苟以～|～，招摇撞骗|～只会将事情弄糟。

○弄虚作假nòng xū zuò jiǎ

为骗人，故意搞虚的、假的东西：工作几十年，从不～|有的人靠～青云直上|他一贯～，蒙骗上级领导。

●恰到好处qià dào hǎo chù

办事、说话达到最适当的地步：他的表演真实自然，～|这个词用得～|把大大小小的事情都处理得～|屋内的摆设～。

●恰如其分qià rú qí fèn

办事或说话正合分寸，恰到好处：～的批评|对一部作品的赞扬或批评都要～。

●实事求是shí shì qiú shì

按照实际情况办事，不夸大，不缩小，不弄虚作假：上头的意思是要你～|～的态度|～的作风。

---

不为已甚、恰到好处、恰如其分、适可而止；过为已甚、过犹不及

○不为已甚bù wéi yǐ shèn

不做太过分的事，指对人的责备或处罚适可而止：凡事～|～，不要得寸进尺。

○恰到好处qià dào hǎo chù

办事、说话达到最适当的地步：这块木板用在这里～|这个词用得～|把大大小小的事情都处理得～。

○恰如其分qià rú qí fèn

办事或说话正合分寸，恰到好处：～的批评|～的处分|对一部作品的赞扬或批评都要～。

○适可而止shì kě ér zhǐ

说话、待人、办事恰到好处，不过头：喝酒要～|开玩笑不能过分，须～|他很会掌握分寸，眼见这种情况，就～了。

●过为已甚guò wéi yǐ shèn

做得太过分了：～，不合中庸之道|～，还是见好就收。

●过犹不及guò yóu bù jí

凡事做过了头，就像做得不够一样，都是不对的：故～，有余犹不足也|～，太多了反为不美。

恰如其分

做事、说话合分寸，合情理。

言行合适

言行合礼制：雅饬
思想言行谨严合礼：饬修
言行符合人的心意：顺耳悦目
办事或说话正合分寸：恰如其分　恰如其份　适如其分　无过不及
　言语行动恰如其分：进退
　言行得当，恰如其分：得体
　说话、写文章经过斟酌，恰如其分：称量而出
遵循中庸之道，言行不偏不倚：从容中道
言行符合不偏不倚的中正之道：允执厥中允执其中
言行合理，没有错误：无可非议
言行切实可行：坐言起行
说话、做事等正好达到适当的地步：恰到好处
写诗文或做事恰到好处：初写黄庭　初写兰亭　黄庭初拓
言行敬慎合乎中庸之道：谨庸
言行方正，合乎规范：方言矩行

---

分寸

分际 深浅
对人对事的分寸：被节
说话或做事不知深浅轻重：不知高低
办事或说话正合分寸：惬当 恰如其分
做事不能过头，要恰如其分：过犹不及
失去分寸：失度
言行没分寸：没深没浅
言语和行动莽撞，没有分寸：没轻没重
(说话或做事的适当限度：分寸)

另见：限度 恰当

恰如其分qià rú qí fēn

appropriate; apt; just as propriety requires; just right; no more and no less;to a proper extent; well-chosen; well-measured
❍ 按照情况，对于犯错误的同志采取～的合乎实际的批评，甚至必要的斗争，这是正常的，是为了帮助他们改正错误。(《毛泽东选集》Ⅴ—284) It is normal,in accordance with the merits of the case,to mete out appropriate and well grounded criticism to comrades who have erred,and even to conduct necessary struggle against them; this is to help them correct mistakes.
❍ 他称你们这批人是互相合作专家，真是～。(王汶石《风雪之风》48) He called you people experts on mutual aid and co-operation. You can’t find any title more appropriate than that.

恰如其分

balanced;just right;proper;appropriate
～的合乎实际的批评appropriate and wellgrounded criticism/～的评价apt (or appropriate) appraisal

恰如其分qià rú qí fèn

指说话、办事的分寸掌握得非常好。appropriate, in scale, The coop fits apt, just right, suit one down to the ground

恰如其分qià rú qí fèn

分：分寸，限度。形容言行举措等非常适度。《朱子语类》卷一四○:“万物无一物失所，是使之各得其分恰好处。”
【例】这是出现在人类面部最富感情的一对眼睛，可以抒发各种各样的感情。高尔基对它们～的描述，说出了我们的心里话：“托尔斯泰这对眼睛里有一百只眼珠。”(奥地利·斯蒂芬·茨威格《列夫·托尔斯泰》)
〔近〕恰到好处
〔注〕“分”读fèn。

恰如其分qià rú qí fèn

【释义】指办事或说话正合分寸。
恰：??. ??. ?. 分：??.
(?, ? ???) ????.
??? ? ??.
? ??.
【例句】1.王老师表扬或批评某个同学，总是恰如其分。
? ???? ????? ???? ??? ?? ? ? ???? ????.
2.班长把老师的意思转达得恰如其分。
??? ???? ?? ????? ????.
【近义词】不偏不斜 恰到好处
【反义词】过犹不及 言过其实
【注意】分fèn? fēn?? ?? ??.

恰如其分qià rú qí fēn

分：分寸。正合分寸。形容说话或做事恰当妥帖。丁玲《中国的春天——为苏联〈文学报〉而写》：“我羡慕莫斯科大戏院的歌手，他们的确能把他们所要表现的，所应该表现的情感倾泻无余，而又～ 地感染着人们的心。”
〔近义〕恰到好处
〔反义〕过犹不及
〔辨析〕见“恰到好处”(429页)。

恰如其分qià rú qí fèn

恰到好处
qia dao hao chu
【恰如其分】说话、办事正合分寸。【恰到好处】 说话、办事达到最适当的地步。
〔例〕发怒时的冲天喝叫，或骇然失色的呻吟，或无畏豪壮的啸鸣……无不恰如其分。(马车：《说书人》) 《左传》所记当时君臣的话，从容委曲，意味深长。只是平心静气的说，紧要关头却不放松一步；真所谓恰到好处。(朱自清：《经典常谈·春秋三传第六》)

恰如其分qià rú qí fèn

分：分寸。形容说话做事恰当，正合分寸。
〔例〕昨天支委会对小余同志的评价正确公允、～。
【辨析】见“恰到好处”。
【提示】多作谓语、定语。“分”在这里不读fēn。

恰如其分qiàrúqífèn

恰：正好。分：分寸。指言行、举措、状况等正合分寸，无过与不及。

恰如其分qià rú qí fèn

恰巧像它的分寸。指言论或举措等非常适度稳妥，既不过头也不不及。

恰如其分qià rú qí fèn

恰： 适当。分： 分寸。（言语行动）适当妥帖，正合分寸。鲁迅《论重译》：“译文是大抵比不上原文的，就是把中国的粤语译成京语，或京语译成沪语，也难～。”

恰如其分qia ru qi fen

恰：正好，刚巧。分：指合适的限度。说话办事正好达到合适的限度。
【近】恰到好处适可而止
【反】过犹不及言过其实
【注意】分，不读fen。

恰如其分 恰到好处qià rú qí fèn;qià dào hǎo chù

恰：正好，正巧；分：分寸，限度。形容做某事正好到了最适当的地步或限度。胡正《生活的启示》：“几个～的情节和细节，则会使你描写的人物活动起来，以他特有的性格面貌走到你面前。”

恰如其分qiàrúqífèn

恰：恰好。分：限度。指言语行动恰到好处，正合分寸。
【例】写回忆文章，首先要真实……要忠实于回忆的人物，就个人所见、所闻、所感而写，不夸张，不压低，恰如其分。(臧克家《怀人集》)
【提示】“分”在这里不读“分寸”的“分(fēn)”。

XN13【恰如其分】qià rú qí fèn

形容办事、说话正合分寸，没有半点多余。分：分寸，适当的界限。

恰如其分qiàrúqífèn

〔述宾〕 言行恰好切合事物的分寸。李英儒《野火春风斗古城》：“在阐述这些内容的时候，他很巧妙地把杨晓冬提出的问题，逐个给了～的回答。”
△ 用以说明事物进行适度。
【近义】恰到好处
〖反义〗过犹不及。
也作“适如其分”。

恰如其分qià rú qí fèn

恰：刚好。分：分寸，分量。即刚刚合适。形容言行举措刚好切合事物的实际。