严复
【生卒】：1853—1921 【介绍】： 近代启蒙思想家、翻译家。 字又陵，又字几道，福建侯官(今闽侯)人。青年时入福州船政学堂，学习外语及“西学”课程。后被派送英国学海军。注意考察英国社会，研读西方资产阶级社会政治学说，被称为“精通西学第一人”。1879年回国后，任北洋水师总教习、总办近20年。受甲午战败刺激，撰《论世变之亟》《原强》《救亡决论》等文，宣传维新变法，疾呼“今日中国不变法则必亡”，提出人民是“天下之真主”，历代皇帝是“大盗窃国者”，主张创立议院，实行君主立宪制。 在天津办俄文馆及《国闻报》，同时“致力于译述以警世”。所译述的英人赫胥黎的《天演论》，以“物竞天择，适者生存”的进化思想，号召国人救亡图存，“与天争胜”，震动了当时中国思想界，对维新变法运动起了推动作用。曾受光绪帝召见。戊戌政变后，专心译述《原富》《法意》《穆勒名学》等书，较系统地介绍了西方资产阶级政治经济学说和思想文化制度，并首次提出“信、达、雅”的翻译原则。 辛亥革命后思想趋向保守，1915年列名筹安会，拥护袁世凯称帝。晚年反对五四运动。 著译辑成《侯官严氏丛刻》《严译名著丛刊》。 |