徙宅忘妻

徙：迁移。搬家忘掉了妻子。比喻做事糊涂健忘，丢掉了最主要的东西。春秋时，鲁哀公曾问孔子：“我听说有人搬家时忘掉了妻子，果真有这样的事吗？”孔子回答说：“这并不算稀奇，还有连自己都忘掉了的呢！比如夏桀、商纣等暴君，他们忘记古训，重用奸臣，荒淫无道，最终导致国家灭亡。他们不但忘掉了国家，忘掉了人民，连他们自身也忘掉了！”(见三国·魏·王肃《孔子家语·贤君》)

徙宅忘妻

搬家忘了把妻子带上。比喻人粗心大意。徙(xǐ):迁移。宅：住所。

粗心

心粗　粗忽　粗粗　眊矂　不仔细
不细致：粗糙　毛糙　生硬
胆大心不细：偾事
做事不细心：苟　阿磨　哈答　鹘露蹄
粗心而健忘：丢三拉四　丢三忘四
做事粗心不沉着：心粗气浮
不细心，不沉着：粗心浮气
做事粗心，不细致：毛(～头～脑)
粗疏，不细心：觕疏
做事粗疏，不细心：粗心大意　粗心大气
　人的粗心大意：三鹿郡公
　粗心大意到了荒唐的程度：徙宅忘妻
做事粗心大意，不沉着：毛手毛脚　毛脚毛手
　不细致，做事粗心大意：粗枝大叶　粗株大叶　大叶粗枝
对待事物马虎草率，不认真，不细心：马大哈
不细心马虎：粗疏　粗悍　阔疏　虚疏　卤莽　阔略
　错误粗疏：谬略
做事慌张不细致：毛糙　毛毛糙糙　毛毛草草　毛毛躁躁
(疏忽，不细心：粗心)

另见：草率　敷衍　疏忽　遗漏　︱细心

徙宅忘妻

搬家而忘记连妻子一块迁去。比喻糊涂健忘到了极点。《孔子家语·贤君》：“（鲁）哀公问于孔子曰：‘寡人闻忘之甚者，徙宅而忘其妻，有诸？’孔子曰：‘又有甚者，桀、纣乃忘其身。’”

徙宅忘妻xǐ zhái wàng qī

forget to take one’s wife along when one moves-extreme forgetfulness
❍ 你老兄的健忘，真如～，颇使四邻为之瞠目！ Old chap,you’re as extremely forgetful as the man who forgot to take along his wife when his living place was moved.Your extreme forgetfulness has rather astounded your neighbours!

徙宅忘妻xi zhai wang qi

move one’s residence but forget one’s wife—attend to the superficial and neglect the essentials

徙宅忘妻xǐ zhái wànɡ qī

徙：迁移。搬家却忘了带妻子。比喻办事荒唐。extreme forgetfulness, act absurdly

徙宅忘妻

《辞源》源云：《孔子家语·贤君》：“寡人闻忘之甚者，徙而忘其妻，有诸？”
按，此语之源出，上海辞书出版社《汉语成语词典》率先正之云：汉·刘向《说苑·敬慎》：“鲁哀公问于孔子曰：‘予闻妄之甚者，徙而忘其妻，有诸乎？’”《孔子家语》，据近人研究，以为三国·王肃或其门徒所伪作。

徙宅忘妻xǐ zhái wànɡ qī

搬家忘了妻子。比喻办事轻重倒置，荒唐可笑。

徙宅忘妻xi zhai wang qi

徙宅：搬家。搬家忘记带妻子。比喻办事粗心，着力于次要方面而忘记了主要方面。

徙宅忘妻xǐzhái-wàngqī

〔并列〕 搬了家，却忘记带妻子。比喻荒唐不经。也比喻人健忘。语本《孔子家语·贤君》：“鲁哀公问于孔子曰：‘寡人闻忘之甚者，徙宅而忘其妻，有诸？’孔子对曰：‘又有甚者，桀纣乃忘其身。’”
△ 贬义。多用于形容粗心、健忘。

舍本逐末；徙宅忘妻shě běn zhú mò;xǐ zhái wàng qī

【上】舍：放弃，舍弃。本：根，指根本。逐：追逐。末：梢端，指枝节。原指舍弃农耕，从事工商。后泛指放弃根本，追求末节。秦牧《艺海拾贝》：“如果艺术表现的事物没有若干程度的普遍性、代表性，搜集那样的事物来描写，只是舍本逐末罢了。”
【下】徙：迁移，迁徙。宅：住宅。搬家忘了带走妻子。比喻办事糊涂，粗心到了荒唐的地步。明·程登吉《幼学琼林》卷三：“笑人善忘曰徙宅忘妻；讥人不谨曰开门揖盗。”
【综】形容做事本末倒置，抓了次要方面而忽视了主要方面。
【例】房地产行业高烧不退，吸引有些上市公司淡化主业，把募集来的巨额资金去囤地造房，这简直是舍本逐末，徙宅忘妻。

徙宅忘妻xǐ zhái wàng qī

《孔子家语·贤君》：“哀公问于孔子曰：‘寡人闻忘之甚者，徙宅而忘其妻，有诸？’”徙：迁移。即搬家而忘掉了携带妻子。比喻人办事荒唐粗心。