两晋演义·自序

---

吴趼人撰，初载《月月小说》创刊号，清光绪三十二年(公元1906)九月出刊。吴氏于《月月小说·序》中发大誓愿：“将遍撰译历史小说，以为教科之助”。《两晋演义·序》则正面阐明其创作主张：“吾请继《三国演义》以为《两晋演义》。……以《通鉴》为线索，以《晋书》、《十六国春秋》为材料，一归于正，而沃以意味，使从此而得一良小说焉。谓为小学历史教科书之臂助焉可，谓为失学者补习历史之南针焉亦无不可。其对于旧有之《东西晋》也，谓余此作为改良彼作焉可，谓为余别撰焉亦无不可。”吴氏所谓小说改良的底蕴，于此昭然若揭。吴氏复于此序中转述他人意见：“撰历史小说者，当以发明正史事实为宗旨，以借古鉴今为诱导，不可过涉虚诞，与正史相刺谬，尤不可张冠李戴，以别朝之事实，牵率羼入，遗误阅者”，并表示服膺。