东风第一枝

---

【词题】：春雪

【原文】：

巧沁兰心⁽¹⁾，偷黏草甲⁽²⁾，东风欲障新暖。漫疑碧瓦难留，信知暮寒犹浅⁽³⁾。

行天入镜⁽⁴⁾，做弄出⁽⁵⁾、轻松纤软。料故园、不卷重帘，误了乍来双燕⁽⁶⁾。

青未了、柳回白眼，红欲断、杏开素面。旧游忆著山阴⁽⁷⁾，后盟遂妨上苑⁽⁸⁾。寒炉重熨，便放慢春衫针线。怕凤靴⁽⁹⁾挑菜归来⁽¹⁰⁾，万一灞桥相见⁽¹¹⁾。。【意译】：

春雪霏霏，沁入刚刚开放的兰花花芯，沾上了才萌芽的草叶，不期而至的春寒似乎想挡住东风送来的新暖。

春雪漫洒在碧绿的琉璃瓦上，不一会儿便消融了，可知这股寒气只是较弱的冷空气而已。池面、桥面上的积雪一片晶莹明净，雪花好像故意装得纤弱松柔。好久没有得到家乡的消息了，想来是因为春寒料峭，故园家中的重帘尚未卷起，新归的双燕无法飞入屋内为我传书。

柳眼方青，又蒙上一层白雪；杏花才放，也被素白的积雪盖住了原来的红色。我不由想起王徽之居山阴时，雪夜泛舟访戴，至门不入而返，以及司马相如雪天赴梁孝王兔园之宴迟到的故事。春雪带来了寒意，人们重新点起取暖的熏炉，冬装也还要穿段时候，赶缝春衫的针线活不妨慢慢再做。

挑菜节快要到了，我只担心佳人们在踏青赏春归来时，在灞桥上万一又遇到了风雪。。【点评】：

这首词情致婉约，清空脱俗，为作者咏物词中的佳作之一。全词紧扣春雪的特点，“巧沁兰心，偷黏草甲”，显然和狂风漫卷的冬雪不同；“青未了”、“红欲断”，更是用细腻的笔触来烘托隐隐的春意