东风吹马耳

---

马耳：菜名，即马耳菜。

东风吹动马耳菜，马耳菜直把头摇。比喻蠢人对别人的忠诚的劝告无所动心，听不进去。唐代李白的朋友王十二写诗《寒夜独酌有怀》给他，李白写《答王十二寒夜独酌有怀》诗作答，揭露唐王朝黑白不分，愚贤不辨，政治腐败，对朋友及自己的不幸遭遇表示愤慨。

诗云：“吟诗作赋北窗里，万言不值一杯水。世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”北窗：寒窗，指读书人的辛苦。

射：吹。意即，纵然在寒窗下辛苦写作诗文，就是长达万言，也不如一杯白水的价值，庸俗的人听到你若作诗文的事都会掉转头去，像东风吹得马耳菜东摇西摆。

后人引用也将“马耳菜”作“马耳朵”解、比喻听不进别人的话去。宋·苏轼《和何长官六言诗五首》之五：“说向市朝公子，何殊马耳东风。”清·黄小配《廿载繁华梦》第四十回：“我当初劝谏你多少来，你就当东风吹马耳。”