当差不自由，自由不当差

（谚）差(chāi): 差役。指当差役的，受上司或主人的指使与管束，身不由己，不得自由；要想自由，只有不当差。
也作“当差不自在，自在不当差”。

当差不自由，自由不当差dāngchāi bù zìyóu,zìyóu bù dāngchāi

当差：旧时指做小官吏或给有钱人当仆人。当差的没有自主权，要听命于上司或主人。
【例】回来也好，常言说，当差不自由，自由不当差，成天扛枪打仗，也够悬的。(马国超等《马本斋》)
也作〔为人不当差，当差不自在〕。
【例】就说进兵南屏山吧，有了命令不能不去，没有命令，要去也不行，真是“为人不当差，当差不自在”啊！(黎汝清《万山红遍》)