胡孙入袋

-比喻不自由。胡孙，即“猢狲”。宋欧阳修《归田录》：“梅圣俞以诗知名三十年，终不得一馆职……初授敕修《唐书》，语妻刁氏曰：‘吾之修书，可谓猢狲入布袋矣。’刁氏对曰：‘君于仕宦，亦何异鲇鱼上竹竿耶？’”

约束

约(约勒；约要；要约)　束(束物；束拘；箝束；缚束；申束；窘束)　绳(绳束；绳检；绳幅；～以纪律)　收（敛收）　律(～己)　缔(取～)　勒(教子～孙)　戢　闲　限止　骄敬　拴缚　矜持　抑制　禁制　限制　裁制　检点　羁检　町畦
加以约束：检辖　绳约
约束心思：闲心
　约束意念，使不旁骛：收心　收魂
约束他人：律人
检点言行，有所约束：检点形骸　点检形骸
在社会上自立做人，对自己的行为有所约束：立身行己
对人的言行加以不必要的限制，过分约束：拘(拘束；拘挛)　缚　检局
　拘束其身：拘絜
　束缚，拘束：绊拘　韁锁
　拘束，约束：检局
　牵累拘束：牵束
严加约束：严勒
放荡之性受到约束：猢狲入袋　胡孙入袋
(限制使不能越出范围：约束)

另见：施加　限制　束缚　规定　范围　放纵

胡孙入袋猢狲入袋hú sūn rù dài

like amonkey in a bag—lose one’s freedom; have nofreedom of action
❍ 这位青年一时失足，被一帮坏人拉下了水。他觉得就象～一样，失去了行动自由。This youngchap once made a slip and was dragged into the mireby a gang of evil-doers. Now he felt that he had losthis freedom like a monkey in a bag.

胡孙入袋hú sūn rù dài

胡孙：即“猢狲”，指猴子。猴子进了布袋。比喻行动不自由。lose one’s freedom, have no freedom of action

胡孙入袋hú sūn rù dài

【解义】胡孙：猴子。猴子装进了布袋。比喻行动受约束，不自由。
【用法】用于人。含贬义。
【例句】这法子让他～，他才不会答应呢。

胡孙入袋hú sūn rù dài

猴子钻进了口袋。比喻行动失去自由。宋·欧阳修《归田录》卷二：“梅圣俞以诗知名三十年，经不得一馆职。晚年与修《唐书》，书成，未奏而卒，士大夫莫不叹惜。其初受敕修《唐书》，语其妻刁氏曰： ‘吾之修书，可谓胡孙入布袋矣。’刁氏对曰：‘君于仕宦，亦何异鲇鱼上竹竿耶？’闻者皆以为善对。”

胡孙入袋hú sūn rù dài

见“猢狲入袋”。