当为

又称 “当作”。
❶校勘与训诂术语。用以校正原书字之误和声之误。如 《礼记 ·学记》“兑命曰”郑注： “兑， 当为说， 字之误也”。 又 《礼记 ·缁衣》“资冬祈寒”郑注： “资， 当为至， 声之误也。”
❷训诂术语。用以破通假字。如 《诗 ·小雅 ·棠棣》“棠棣之华，鄂不。” 郑笺： “承华者曰鄂。 不， 当作拊。 拊， 鄂足也。 鄂足得华之光明则然盛……古声不、 拊同。” 即古 “不拊” 因声同而借。

当为

训诂术语。用于纠正误字。例如《礼记·乐记》：“武王克反商。”郑玄注： “反当为及，字之误也。及商，谓至纣都也。”又《礼记·缁衣》： “资冬祁寒。”郑玄注： “资当为至，齐鲁之语，声之误也。”因字形相似而误者叫“字之误”；因音同音近而误者叫“声之误”。

当为

训诂学术语。一般用来纠正误字。如《礼记·缁衣》：“唯君子能好其正，小人毒其正”，郑笺：“正当为匹字之误也。”