弱不禁风ruòbùjīnfēng

形容身体娇弱或虚弱，连风吹都经受不了。
【反】身强力壮
【注意】 （一）不要写成“弱不经风”。（二）“禁”这里不读jìn。

弱不禁风ruò bù jīn fēng

〈成〉形容身体虚弱得连风吹都禁不住：林黛玉弱不禁风。
【同义】体弱无力。
【反义】身强体壮。

林黛玉的身子——弱不禁风

形容人身体很弱，像风也吹得倒一样。

弱不禁风

（同）弱不胜衣
（反）身强力壮 拔山举鼎

拔海荡山、拔山举鼎[拔山扛鼎]、钢筋铁骨、虎背熊腰、健壮如牛、身强力壮；弱不禁风、弱不胜衣

○拔海荡山bá hǎi dàng shān

形容力大无比：～之力|力能～|～的英雄。

○拔山举鼎bá shān jǔ dǐng

形容力大无比：一个人一旦吸上鸦片，任你是～的英雄，只要烟瘾一发，顿时浑身无力 |～之义士，再显神通|力大无比，能～。也说〖拔山扛鼎〗。

○钢筋铁骨gāng jīn tiě gǔ

比喻十分健壮的身体：我盗了太上老君炼就的金丹，炼得～，火眼金睛 |～的好汉。

○虎背熊腰hǔ bèi xióng yāo

形容人身体魁梧健壮：～的大汉|他长得～|一个面如重枣，一个脸似黄金；都是～，相貌非凡。

○健壮如牛jiàn zhuàng rú niú

形容人非常强壮：他～，非常有力气|～的举重运动员 |～的摔跤手。

○身强力壮shēn qiáng lì zhuàng

身体强壮有力：～的年青人|假如持之有恒，天天锻炼，包管～|这是力气活，须～才行。

●弱不禁风ruò bù jīn fēng

身体虚弱得连风吹也经受不住：～的小姐|她从小就～|她看上去显得～。

●弱不胜衣ruò bù shèng yī

身体虚弱得连衣服的重量都承受不了：～的少爷|他身体不好，简直～|一场大病之后，竟至～。

弱不禁风

婉指身材瘦弱,身体对外界的抵抗力差。

字数：22 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

弱不禁风

娇弱得连风吹都经受不起。形容身体虚弱不堪。禁：承受。

虚弱

虚(虚劣；虚羸；虚嚣) 怯 亏（亏柔） 萎弱
身体内部虚弱：虚中
感到身体虚弱发软，不好受：发虚
孤单虚弱：孤孱
单薄虚弱：薄怯
疲倦虚弱：懒怯
表面强壮而体内虚弱：外强中干 外强中瘠 外强中枯
身体十分虚弱或娇嫩：弱不禁风 弱不胜衣 若不胜衣 如不胜衣
虚弱的样子：怯怯
因饥、病而十分虚弱的样子：面无人色
(身体不结实，疲弱无力：虚弱)

---

经受

搁 吃 消 禁持
经受危险：蹈危
经受危难：蹈难
经受磨难：过刀山
经受艰难困苦的磨难：风日 风吹日晒风吹日炙 日炙风吹 日炙风筛
经受艰苦：吃苦 披苫蒙荆
既能勤劳，又能吃苦：克勤克苦
很能吃苦：刻苦
经受艰辛困苦：吃辛受苦 吃辛吃苦 含辛茹苦 饮冰茹檗 饮冰茹蘗 饮冰食蘗 饮冰食檗 饮冰吞檗 饮冰嚼檗 饮冰茹霜 抱冰茹檗 抱冰茹蘗 食檗饮水 食蘗饮冰 忍辛忍苦 忍辛忍荼 含荼茹毒 含辛茹荼 茹苦食酸 茹苦食辛 茹苦吞酸 茹苦含辛 茹苦吞蘗 集蓼茹荼 茹荼攻蓼 茹荼集蓼 茹荼吞檗
亲身经受：经历
怎能禁受：那堪
经受得起：禁(禁得；禁奈；禁耐) 经得起 受得住 吃得住
经得起寒冷：耐寒
经得起劳苦：耐劳
能够经受艰苦的劳累：忍苦耐劳
经得起磨擦：耐磨
经得起得失、荣辱等人事之变：耐事
充分经受：饱受 饱尝
经受不住：不禁(弱～风) 禁不住 架不住
(承受，禁受：经受)

096.弱不禁风(p1047.1)

书证引唐·杜甫《杜工部诗史补遗·七·江雨有怀郑典设》： “乱波分披已打岸，若云狼藉不禁风。”
按：尚可补出该成语定型式较早之书证。宋·陆游《剑南诗稿·卷三四·六月二十四日夜分梦范致能、李知几、尤延之同集江亭诸公请余赋诗记江湖之乐成而觉忘数字而已》： “白菡萏香初过雨，红蜻蜒弱不禁风。”

弱不禁风ruò bù jīn fēng

too frail (/weak) to withstand a gust of wind; be so delicately built as to be unable to stand a draught; extremely delicate (/fragile/frail); as weak as water (/a cat); on the lift
❍ 聪明绝顶的人，我们叫他做人，蠢笨如牛的人，也一样的叫做人，～的女子，叫做人，粗横强大的男人，也叫做人，人里面的三流九等，无一非人。(《鲁迅选集》 Ⅱ—188) A highly intelligent scholar is called a man,as well as some fellow who is stupid as an ox; so,too,is a delicate female,or a rough giant. All sorts and conditions of people are men.

弱不禁风

too weak to withstand a gust of wind;extremely delicate;fragile

弱不禁风禁（经）ruò bù jīn fēnɡ

禁：担当，承受。形容娇弱得连风都经受不住。fragile, as weak as cat, on the lift

弱不禁风ruò bù jīn fēng

【解义】弱：虚弱。禁：禁受，承受。身体瘦弱，好像连风吹都禁不住。形容体质虚弱。
【用法】形容瘦弱得可怜、可爱的用语，而不是瘦弱的样子可怕，使用时应区分清楚。
【例句】她～的样子，大有林黛玉的韵味。
【近义】弱不胜衣
【反义】身轻体健、铜筋铁骨

弱不禁风ruò bù jīn fēng

身体软弱得受不住风吹。“弱”，瘦弱；“禁”，受。唐·杜甫《江雨有怀郑典设》诗：“乱波分披己打岸，弱云狼藉不禁风。”

弱不禁风ruò bù jīn fēnɡ

禁：担当；承受。弱得经受不起风吹。形容身体娇弱。唐·杜甫《江雨有怀郑典设》诗：“乱波纷披已打岸，弱云狼藉不禁风。”
【例】她从小体弱多病，身体看起来～。
〔注〕“禁”读jīn，不是“禁止”的意思。

弱不禁风ruò bù jīn fēnɡ

【释义】形容娇弱得连风都经受不起的那种病态。
?? ?? ???? ??? ???.
【例句】他虽然看起来弱不禁风，其实很坚强。
?? ?? ???? ??? ??, ?? ??? ?? ???.
【近义词】弱不胜衣
【反义词】身强力壮

弱不禁风ruò bù jīn fēng

禁：承受。身体弱得经不住风吹。形容身体虚弱无力。《李宗仁回忆录》二二：“她们也是冲锋陷阵，出生入死的战斗人员……一洗数千年来我国女子～的旧面目，为我革命阵容生色不少。”
〔出处〕唐· 杜甫《江雨有怀郑典设》：“乱波分披已打岸，弱云狼藉不禁风。”
〔近义〕弱不胜衣
〔反义〕身强力壮
〔辨析〕禁，不能读jìn。
〔俗语〕林黛玉的身子——弱不禁风

身体虚弱或娇弱弱不禁风

格式 会意式。
释义 禁：经受。身体娇弱得连风吹都经受不起。
举例 《红楼梦》里的林黛玉是一位～的娇小姐。

弱不禁风ruò bù jīn fēng

弱不胜衣
ruo bu sheng yi
【弱不禁风】 身体瘦弱得禁不起风吹。源出唐·杜甫《江雨有怀郑典设》：“弱云狼藉不禁风。”禁：承受。
【弱不胜衣】 身体瘦弱得连衣服的重量也承受不起。源出《荀子·非相》：“叶公子高微小短瘠，行若将不胜其衣。”
﹝例﹞ 正蓬新雨之后，真有一种弱不禁风楚楚可怜之色。(伍稼青：《寻秋记》) 众人见黛玉年纪虽小，其举止言谈不俗，身体面貌虽弱不胜衣，却有一段风流态度，便知他有不足之症。(清·曹雪芹：《红楼梦》)

弱不禁风ruò bù jīn fēng

禁：经得住，承受。弱得经受不起风吹。形容身体虚弱。
〔例〕她太单薄，像这样～的身体不宜于干地质勘探工作。
【提示】“禁”在这里不读jìn，不能理解为“禁止”。

弱不禁风ruòbùjīnfēnɡ

《隋书·柳调传》：“左仆射杨素尝于朝堂见调，因独言曰：‘柳条通体弱，独摇不须风。’”须：待。后宋·孔仲平《续世说·排调》、明·何良俊《何氏语林·方正》都作“独摇不禁风”。“弱不禁风”形容：
❶花木枝条柔弱。
❷人身体娇弱。

弱不禁风ruò bù jīn fēng

弱得禁不起风吹。
❶ 原多形容花枝娇嫩。
❷ 后多形容人身体虚弱或娇嫩。

弱不禁风ruò bù jīn fēnɡ

弱得连风吹都经受不住。形容身体娇弱。
富贵人家的小姐
拉着眼睫毛也会倒
林黛玉的身子

弱不禁风ruò bù jīn fēng

【解义】 弱：虚弱。禁：禁受，承受。身体瘦弱，好像连风吹都禁不住。形容体质虚弱。
【用法】 形容瘦弱得可怜、可爱的用语，而不是瘦弱的样子可怕，使用时应区分清楚。
【例句】 她～的样子，大有林黛玉的韵味。
【近义】 弱不胜衣
【反义】 身轻体健、钢筋铁骨

弱不禁风ruò bù jīn fēnɡ

禁： 承受。身体弱得禁不起风吹。形容女性身体娇弱无力。梁晓声《我的大学》：“八十年代的姑娘装模作样地玩世不恭，和封建社会的公主小姐们装模作样地～，一码事。”

弱不禁风ruo bu jin feng

弱：虚弱，娇弱。禁：经受，承担。弱得经不起风吹。多形容体质虚弱或娇弱。
【近】虚弱不堪 弱不胜衣
【反】身强力壮 力大无穷
【注意】禁，不读 jin。

多愁善感 弱不禁风duō chóu shàn gǎn;ruò bù jīn fēng

弱：指体弱；禁风：禁不住风吹。形容人感情脆弱，容易感伤，且身体又很虚弱。贻林《赵青的生死恋》：“生活中的赵青，远非舞剧中的林黛玉那样～。她属于那种凡决定要干的事就马上去干，而且一定要干好的女性。”

弱不禁风ruòbùjīnfēng

禁：承受。指身体虚弱得连风吹都经受不住。
【例】然而“弱不禁风”的小姐出的是香汗，“蠢笨如牛”的工人出的是臭汗。(鲁迅《文学与出汗》)
❍ 弱不禁风的韩子奇从病床上跌下来，膝行着……(霍达《穆斯林的葬礼》)
【提示】“禁”在这里不读“禁止”的“禁(jìn)”。

51M3【弱不禁风】ruò bù jīn fēng

弱得连风吹都经受不住。弱：软弱。禁：经受，担当。后多用以形容人体质虚弱或娇弱。

弱不禁风ruòbùjīnfēng

〔述补〕 弱，虚弱。禁，担当，承受。虚弱得经不起风吹。形容身体很娇弱。语本唐·杜甫《江雨有怀郑典设》：“乱波纷披已打岸，弱云狼藉不禁风。”冰心《山中杂记》：“屏息静立，连眼珠都不敢动。我似乎恐怕将这～的小姐惊走了。”
※ 禁，不读作jìn。
△ 贬义。用于描写虚弱的身体。
【近义】弱不胜衣 形销骨立 蒲柳之姿
〖反义〗身强力壮虎背熊腰 腰圆旁阔 拔山举鼎。
也作“弱不经风”。

弱不禁风；羸不胜衣ruò bù jīn fēng;léi bù shèng yī

【上】原形容花枝娇嫩，连一点风也经受不住。现形容人娇弱得禁不住风吹。夏衍《真正的无产阶级的斗士》：“不是又有一批弱不禁风的人张惶失措，又有一批心怀二志的人投敌叛变了么？”
【下】羸：瘦弱。胜：承受。瘦弱得连衣服都担受不起。形容人身体虚弱单薄。
◆也作“弱不胜衣”。宋·俞琰《席上腐谈》：“愚少也多病，羸不胜衣，所以苟延残喘而至今不死。”
【综】形容人娇弱或瘦弱得经不起风吹，架不住衣服，体质很差。
【例】青少年要加强体育锻炼，强健的体魄是工作和生活之本，一副弱不禁风、羸不胜衣的样子是不会给你带来成功和快乐的。

弱不禁风ruò bù jīn fēng

弱：软弱。禁：担当，承受。即身体非常瘦弱，经受不住风吹。形容身体娇弱。