常绿硬叶林changlu yingyelin

地中海气候条件下由具有厚革质小型叶常绿乔木构成的天然森林。冬季温和多雨，乔灌木中常绿种类得以生存，但干热夏季却筛选出旱生类型树木形成较低矮的单层乔木层。许多种植物的叶片厚而坚硬，不具光泽，呈深灰绿色，叶片排列与光线成锐角相交，强烈阳光沿叶面滑过故避免过热灼伤。亦有些植物属于无叶类型，由绿色茎枝进行光合作用。旱季许多草本植物地上器官枯黄，待秋季重又萌生。很多植物分泌挥发油类，是为芬芳香料资源如欧洲迷迭香。
地中海地区硬叶林主要树种为冬青栎，当受到人为破坏后，转化为次生灌丛，称为马基群落，若进一步过度放牧砍柴则更退化成小灌木群落。北美常绿硬叶林分布在美国西部沿海（加里福尼亚），拥有很丰富的种类组成，许多属是欧洲所无的。这一类型地方名称为沙巴拉群落。它与地中海区不同处还在于冬雨较少，火灾频繁，灌木类型为主。南美智利中部、南非西南端和澳大利亚南部西南部都有本类型群落发育，但种类组成差别甚大。其中南非一个自然保护区2000公顷土地上竟记录有2000种植物，在澳大利亚以一些桉树占优势。

常绿硬叶林Changluyingyelin

在世界范围内反映夏干冬雨的地中海型气候的典型植被。主要分布地区，除地中海沿岸外，主要在各大陆的西部，即加利福尼亚沿岸及其一部分内陆地区、智利中部、非洲的西南角以及澳大利亚大陆的东南和西南海岸。这些地区是冬季温和湿润和夏季炎热干燥的亚热带气候。其结构简单，由常绿乔木或灌木组成，乔木层一般低于20米，树种较少，灌木层发达而草本层稀疏。叶坚硬革质，不具光泽，呈深灰绿色，机械组织发达，叶面常被茸毛或退化成刺。最有代表性的是刺叶栎林。春季是生长旺季和主要花期，夏季植物休眠或活动缓慢，秋雨带来再一次生机，有时第二次开花，季相变化十分鲜明。很多植物分泌挥发油类，是为芬芳香料资源如欧洲迷迭香。火是旱季经常发生、影响强烈的因素，它清除枯草，刺激一些种籽萌发，选留一些耐火的种类使之起优势种作用，有时形成相对稳定的次生灌丛。定居在这一类型森林中的脊椎动物体型较小、色泽暗淡。许多鸟类和昆虫在春末出现最多，其后鸟和鹿离此外迁。动物的种类带有过渡性，即森林到荒漠的一些成分在此交错分布。本类型分布范围不大(约150万平方公里)，生产能力也是森林类型中最低的，但颇具特色，又是许多发达国家所在地区，对它的研究较被重视。地中海地区大片林地已开垦或用于放牧。人工栽培的油橄榄林是广泛栽培的木本油料作物林。中国西南横断山区和喜玛拉雅山区并非地中海型气候，由于历史和地理上的原因，也有较大面积的硬叶常绿栎类林出现，它是世界硬叶常绿林的亚洲山地变型。