不知十月江寒重，陡觉三更布被轻。

---

【原文出处】：清·查慎行《寒夜次潘岷原韵》

寒风萧瑟，落叶纷纷，诗人寝卧船中，聆听著风吹叶打窗棂之声。

诗人盖的被很轻很薄，谁知十月天气江寒浓重，到了三更天，顿觉寒意侵骨。诗言江寒不言“浓”，而言“重”，给人以一种可视、可触之感。言“布被”不言其薄，而是转换触觉机制，言其“轻”，给人以可掂可称之感。

“重”与“轻”相对比，使人顿感寒刺肌骨。