帆fān
船桅上利用風力的布篷。應瑒《靈河賦》：“泝游覆水，帆柁如林。”
帆
一叶孤帆闪着白光……
它在远方寻求什么！
它把什么遗弃在故乡？……
风声急急，浪花涌起，
桅杆弯着腰声声喘息……
啊，——它既不是寻求幸福，
也不是在把幸福逃避！
帆下，水流比蓝天清亮，
帆上，一线金色的阳光……
而叛逆的帆呼唤着风暴，
仿佛唯有风暴中才有安详！
莱蒙托夫是一位天才的诗人。在短暂的12年的创作生涯中，他饱蘸生命的激情，谱写了400多首诗篇。《帆》是他最著名的短诗之一。
莱蒙托夫是人们公认的描写自然的能手，这和他极富绘画、音乐天赋密切相关。在这首短短的12行诗中，诗人用简炼的笔触，不多的色彩，点染出一派别具一格的景致：由远及近，在大海蒙蒙青雾的尽头，一叶孤帆泛着白光；顶风疾行之中，桅杆累弯了腰；白帆之下是湛蓝的海水，白帆之上，蓝天中泻下一线金色的阳光……多么绚丽，多么鲜明！ 《帆》犹如一幅出自名家之手的油画。然而这里并非风平浪静，在这真切的、充满动感的画面之上，诗歌的字里行间掠过时代不祥的风云，鼓动着诗人不安的脉搏。
《帆》是一阕孤独灵魂的颂诗。这孤独的白帆不仅是诗魂，也是诗人之魂。用诗人在《不，我不是拜伦》中的诗句来说，这是一颗被“世界放逐”的“俄罗斯的灵魂”。它的遭遇像19世纪俄国文学史中许许多多的“多余人”一样，在日常生活中难以施展自己的抱负和才华，在现实中找不到自己的位置，为此而悲观、迷惘。但与一般的“多余人”不同，莱蒙托夫没有走上奥涅金、皮却林等自我放逐的道路，而是以创作为武器，向专制暴政发出了强烈的抗议。这里，他魂系白帆，将“一堆破碎的希望”沉入心底，肩负着寻求战斗的使命，驶向生活的海洋，去祈求时代风暴的洗礼。这就形象地表达了诗人渴望斗争、积极行动的志向和孤独、高傲、倔强的性格。因而《帆》也是诗人性格和精神的象征，它反映了19世纪30年代，那些黑暗的岁月中，一代进步青年不屈的追求，具有明显的时代色彩。然而，它又并不仅仅属于那个时代，它具有超越时空的特点，它又是一支命运的交响曲。
《帆》是不屈的战士的命运交响曲。这只闪着白光的孤帆是全诗的中心视点，它带领一只孤独的小舟，远远离别了故乡，面对风起云涌、动荡不安的生活之海，它并没有随波逐流，而是顶风破浪，同命运苦苦地搏斗，哪怕“风声急急，浪花涌起，/桅杆弯着腰声声喘息……”它告诉风，告诉浪，它既不逃避幸福的港湾，也不是去寻找幸福的汪洋；大海作证，蓝天作证，“叛逆的帆”象征叛逆者的命运，向着无边的大海、无垠的天空，呼唤着时代的风暴，因为叛逆者不安的灵魂只有在斗争的风暴中才能得到“安祥”。所以《帆》响彻着不屈的斗争的强音。帆的命运何尝不是每一个时代坚强战士的生命的象征呢？不甘停滞不前，奋勇疾行，激流勇进的孤独，维系着战斗者的生命哲学。
《帆》是19世纪俄国诗歌史上的杰作。它只有3节12行，如果把每一节的前两行诗句连接起来，就是一首写景的小诗，以帆为中心视点，作者从视觉上为我们描绘了一幅富有魅力的美丽图画：“蒙蒙的青雾”在远方弥漫，一叶白色的孤帆在雾中闪烁着白光；近望，疾风鼓动着风帆，汹涌的浪花簇拥着小船，桅杆在弓腰喘息；最后，作者才把读者的视线紧紧吸引在孤独的风帆之上，但见蓝色的海、天之间，一叶帆上点染着“一线金色的阳光”,……由远而近，由小到大，鲜明的色彩，精炼、形象的语言，建构起一个动态的艺术空间。其间，虽然不见那开顶风船的主人，但耳闻急急的风声，桅杆的喘息声……这些“画外音”,再加上诗行本身极富乐感的韵律，一同诉诸于读者的听觉，绘声绘色地勾勒出一方海阔天空，孤帆远行，动静相间，声图并茂，充满诗情画意的艺术境界。那么孤帆疾行远方，它遗弃了什么？去寻求什么？诗人一开始就向读者提出了这样的问题。如果把每节诗的后两行连接一处，它们讲述的正是孤帆远行的使命，孤帆的深刻象征意义由此脱颖而出。一切都多么自然流畅啊！不乏悲怆的谐音下，轰响着不屈的生命的乐章。难怪马克思盛赞年轻的诗人：“对于自然的描写未必有哪一位作家能超过莱蒙托夫，至少，具有这种才华的人是寥寥无几的。”
《帆》
《帆》
莱蒙托夫
大海上蓝色的雾霭茫茫，
一叶孤帆在那儿闪着白光！ ……
它想寻找什么，在这遥远的异地？
它又抛下了什么，在那亲爱的故乡？ ……
波涛翻滚——海风呼啸，
桅杆弯着腰嘎吱吱叫……
唉！ 它并不是想把什么幸福寻找，
也不是为躲避幸福而离乡远逃！
下面的流水比蓝天还清澈，
上面的阳光灿烂如金色……
而它，永不安分的，却在祈求风暴，
仿佛在风暴中才有安宁！
(王忠琪 译)
【赏析】 莱蒙托夫的早期诗歌的风格，总的来说是浪漫主义的，《帆》是其中的佳作之一。一叶孤帆远离故土，在海上飘荡。这个孤独的游子到异乡来寻找什么呢？似乎它自己也不知道，因为世间没有它的位置。它在故乡又抛下了什么呢？似乎什么也没有抛下，因为在故乡没有值得它留恋的东西。它争风斗浪，历尽艰险，既不是为了寻找幸福 (因为它知道幸福与它无缘)，也不是为了逃避幸福(因为它生来就有不幸的命运)。海面上阳光灿烂，碧波荡漾，永不安分的孤帆却在祈求风暴，似乎只有在与风暴的搏斗中，才能求得暂时的内心和谐。
孤帆背井离乡，四处漂泊，不知天涯何处是目的。它知道人间无乐土，生就一苦命。它痛苦彷徨，悲观绝望，但又生性不驯，不愿向命运屈服，与现实妥协，鄙弃安逸的 “幸福”，宁愿拥抱风暴，拼死一搏。
孤帆这个孤傲不驯的叛逆者形象，实际上是生活在黑暗沉寂的30年代的俄国进步人士的写照，是他们的思想感情和悲剧性命运的反映，同时也体现了莱蒙托夫对时代的思考和对现实的否定。
全诗的结构匀整，它建立在对照的基础上。每节诗中，前两行写景，后两行抒情，突出了不安分的孤帆与宁静的环境之间的对立。运用反差强烈的反义的对偶和对比 (寻找——抛弃，异地——故乡，风暴——安宁等)，赋予形象以浓郁的感情色彩，强调出其内心矛盾和痛苦的强烈。这是浪漫主义作家爱用的手法。总之，这首诗从主题(个人与环境的对立)、形象(个人叛逆性格)、强烈的主观性、夸张的手法等来说，都具有浪漫主义的特色。
帆
读音f·an(-)，为an韵目，属an—ian—uan—üan韵部。符咸切，平，凡韵。
❶挂在桅杆上的布蓬，可以利用风力使船前进。如：一帆风顺。
帆
读音f·an(ˋ)，为an韵目，属an—ian—uan—üan韵部。扶泛切，去，梵韵。
❶张帆行驶。韩愈诗：“不枉故人书，无因帆江水。”
帆
〔fan〕fongd pongl.
帆船 〔fan chuan〕 ngangxfongd pongl.
〗。
帆*㠶颿fān
挂在桅杆上借助风力以推动船只行进的布篷
△ 一～风顺。
【注意】不读fán。
帆
❶利用风力使船前进的布篷：～船丨～樯(qiang)︱风～︱扬～丨一～风顺。
❷有帆的船：征～。
○～布(一种用棉、麻等织成的质地牢固的粗布)。
帆fān
❶ 挂在船桅杆上，用以乘风使船行进的布篷。
❷ 借指船：征帆│千帆竞发。
帆fān
挂在桅杆上的布篷，风吹布篷，可以使船前进。
【词汇】帆板︱帆船
【组词】一帆风顺︱扬帆远航︱征帆林立︱一张帆
【例句】渔夫的妻子正坐在火炉旁修补一张破旧的帆。
❍ 明天他就要扬帆远航。
【近义】篷
【反义】桅
帆fan
帆板 帆布 帆船 帆樯 船帆 风帆 扬帆 征帆 帆布床帆板运动 扬帆远航 一帆风顺
帆fān
借风力行船的篷布：一～风雨路三千，把骨肉家园齐来抛闪。(五·115)
亦稱“風帆”、“席帆”。以布、席或其他編織物掛於船之桅杆上，借風力推動船前進之物具。《釋名·釋船》：“帆，泛也。隨風張幔曰帆。使舟疾汎汎然也。”唐·王維《送從弟蕃遊淮南》詩：“席帆聊問罪，卉服盡成摛。”宋·曾鞏《寄舍弟》詩：“空間掛風席，扁舟與誰安。”清·林則徐《中秋礮臺眺月》詩：“轉眸已失大小虎，須臾沙角風帆收。”
帆fān
〖名词〗
船桅上的布篷。用时张挂在桅上，能承受风力推船前进(1)。《黄冈竹楼记》：江山之外，第见风帆、沙鸟、烟云、竹树而已。——眼里除了江山的景色以外，只看到风帆、沙鸟及烟云、竹树罢了。
帆fān
❶ 船帆，挂在船桅上利用风力使船前进的布篷。李白《行路难》：“长风破浪会有时，直挂云～济沧海。”
❷ 代指船。李白《望天门山》：“两岸青山相对出，孤～一片日边来。”刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》：“沉舟侧畔千～过，病树前头万木春。”
❸ 张帆行驶。韩愈《除官赴阙》：“不枉故人书，无因～江水。”
帆*△㠶；訫fan
B7AB
挂在桅杆上利用风力推动船体前进的布篷：船～/～船/一～风顺。
船帆
帆(帆叶；帆席；帆幅；帆帏；帆幔；白帆；蚌帆；樯帆；风帆) 篷(篷帆；船篷) 席（席帆） 顺风旗
白色的船帆：白帆 云帆 雪帆
锦制的船帆：锦帆
高大的船帆：高帆高颿
耸立的船帆：峭帆
帆顶：帆颠
(船上的布篷：船帆)
各种动力的船
用浆蒿划的船：划（划子）
装有帆蓬借用风力行驶的船：帆(帆船；海～；江～；风～；白～；轻～；孤～) 颿(颿船；颿樯) 篷船 风樯
挂白色船帆的船只：雪帆
有舱篷的船：雨篷 雨蓬
用机器推动的船：轮(轮船；电～；油～；汽～；火～；渔～；巨～) 汽船
较轻快的轮船：艇(快～；飞～；汽艇；游～)
无动力装置的矩形平底船：趸船
帆㠶fān
符䒦切，平凡。
❶船桅上的布篷。李白《行路难》：“长风破浪会有时，直挂云～济沧海。”
❷泛指帆船。刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》：“沉舟侧畔千～过，病树前头万木春。”
帆fān
❶利用风力使船前进的布篷。如：扬帆远航。
❷指有帆的船。如：千帆竞发。
帆[㠶]fān
（挂在桅杆上的布篷） sail:扬 ～ hoist [set] sail；
一 ～ 风顺 bon voyage;plain [smooth] sailing
◆帆板运动 windsurfing;sailboarding;boardsailing；
帆布 canvas;duck；
帆布带 woven belt；
帆船 sailing boat;sailing ship;sailing vessel;junk;yacht;knockabout;sailboat；
帆具 rigging；
帆墙 sail mast；
帆樯林立 Sails and masts stand forest-like.;a forest of masts;Sails and masts crowded together like forests.
帆
sail
帆fān
❷ 千
❹ 看风使
帆《説文》所無fān
[凡（聲符）+巾（意符）→帆(利用風力使船前進的布篷：帆船。帆(古人在他的小船上豎起一根杆子〈桅〉，掛上一張獸皮〈篷〉，風吹能助船前進。這時的小船是“獨木舟”，用火烤焦，再用石斧挖去枯焦部分，一塊一塊挖成“小舟”，人類正是有了這樣的小舟，方才發展到今日的“航空母艦”。航向那科學的彼岸。當祖先發明了織布，就用布代皮。這樣的布就叫作“帆布”，用帆的船就叫“帆船”，簡稱“帆”。我國大航海家鄭和(1371—1435)二十八年間(1405—1433)七下西洋，乘的就是“大帆船”。其時哥倫布(約1451—1508)尚未出世。可是西方人把哥倫布幾乎捧上了天。我們是不是出於東方的謙虛，對於我們的鄭和宣傳得太少太少。最可惜的是鄭和的航海記録全被付之一炬。難道作爲永樂大帝的朱棣令鄭和七下西洋有什麼不可告人的秘密？)]
[唐] 李白《望天門山》：“兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。”
[宋] 張升《離亭燕》：“雲際客帆高掛，煙外酒旗低亞。”
帆㠶；颿fān
(6画)
【提示】凡，中间一点与撇不相交，不要写成相交。
*帆〔弩 颿〕fān
6画 巾部
(1) 挂在桅杆上利用风力使船前进的布篷： ～船|一～风顺|扬～远航。
(2) 〈书〉 指船： 征～|沉舟侧畔千～过。
帆㠶颿fān
中古形声字。从巾，凡声。是利用风力使船前进的布篷。如：一帆风顺。后有在偏旁凡字字形中笔画稍移动，作㠶。中古时又把当马跑讲的颿字(fān，从马（馬），风（風）声。风本从虫，凡声)当作帆字用。现把这两字都规定作异体字。见《异体字表》。
帆颿★异◎次★常◎常
fān帆，形声，从巾，凡声，本义为船桅杆上的布篷，引申为帆船。颿，形声，从馬，風声，本义为马奔驰，假借为船帆。《异体字表》以“颿”为异体字。
【辨析】
“帆”与“颿”不是等义异体字。
- 选造是什么意思
- 选部是什么意思
- 选部尚书是什么意思
- 选部承务郎是什么意思
- 选部郎是什么意思
- 选配是什么意思
- 选配科技副县长是什么意思
- 选金是什么意思
- 选钱斋是什么意思
- 选锋是什么意思
- 选锋军是什么意思
- 选间是什么意思
- 选阅是什么意思
- 选阅宫女是什么意思
- 选阙是什么意思
- 选限是什么意思
- 选院是什么意思
- 选除是什么意思
- 选陵大臣和割草老汉是什么意思
- 选雅是什么意思
- 选集是什么意思
- 选集汉印分韵是什么意思
- 选集（诗文等）是什么意思
- 选雇是什么意思
- 选青堂诗存是什么意思
- 选青阁藏器目是什么意思
- 选音楼是什么意思
- 选顷是什么意思
- 选项是什么意思
- 选频干扰是什么意思
- 选题是什么意思
- 选题原则是什么意思
- 选题目录是什么意思
- 选题计划是什么意思
- 选饭是什么意思
- 选骚是什么意思
- 选（洗）煤厂是什么意思
- 逊是什么意思
- 逊
是什么意思 - 逊一是什么意思
- 逊业是什么意思
- 逊之是什么意思
- 逊了是什么意思
- 逊事是什么意思
- 逊亭是什么意思
- 逊仕是什么意思
- 逊伯是什么意思
- 逊位是什么意思
- 逊体是什么意思
- 逊克是什么意思
- 逊克县（边疆镇）是什么意思
- 逊公是什么意思
- 逊其志者，谦受益也。是什么意思
- 逊前年是什么意思
- 逊功是什么意思
- 逊吾是什么意思
- 逊哇哇是什么意思
- 逊国是什么意思
- 逊国忠记是什么意思
- 逊在扬州是什么意思