不是冤家不聚头

---

【条目出处】：见第二十九回

【释文】：

《京本通俗小说·西山一窟鬼》写王婆对吴教授说：“这个‘不是冤家不聚会’，好教官人得知，却有一头好亲在这里。”《警世通言·庄子休鼓盆成大道》：“庄子心下不平。回到家中，坐于草堂，看了纨扇，口中叹出四句：‘不是冤家不聚头，冤家相聚几时休?早知死后无情义，索把生前恩爱勾。’”“不是冤家不聚头”当从“不是冤家不聚会”这句俗语变化而来，意为矛盾著的双方有时却偏偏碰在一起。

黛玉和宝玉呕气，贾母急得抱怨说：“我这老冤家是那世里的孽障，偏生遇见了这么两个不省事的小冤家，没有一天不叫我操心。”并恰当地用了这句俗语加以形容。