网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 岑参《碛中作》
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

岑参《碛中作》

岑参《碛中作》

岑参

走马西来欲到天,辞家见月两回圆。

今夜未知何处宿?平沙万里绝人烟。

这首诗展现了诗人戎马倥偬,转战沙漠(碛,读qi,沙漠)中的边塞生活。

“走马西来欲到天,辞家见月两回圆”,从空间和时间两方面着笔,“欲到天”展现了荒凉大漠天地相连、茫茫无际的景象; “两回圆”,诗人离家已有两个月了,流露出思念家乡亲人的感情。第三句设问,引发读者的想象。末句以景结情,以大漠渺无人烟的荒凉景象,进一步衬托出诗人在万里沙漠中旅行时的思乡之情。此诗情景交融,情深意长。


古代诗歌之岑参《碛中作》全译、翻译和译文 - 可可诗词网

岑参《碛中作》

岑参《碛中作》

走马西来欲到天,辞家见月两回圆2

今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟。

【注释】

1.碛中:沙漠中。

2.欲到天:几乎到达天边。形容边塞之地的遥远。

今译

走马向西、向西、不停地向西,

快要到了那西方的天边,

与家人辞别后,已见两回月圆。

今夜还不知到哪里去住宿?

只见万里平沙,茫茫难见人烟。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/15 11:15:26