岁寒知松柏suì　hán zhī sōng-bǎi

语出《论语·子罕》。
孔子十分喜欢他的学生子路。有一次他夸奖子路说：“穿着破旧的棉袍子和穿着貂裘的达官贵人一道站着，却能泰然自若，丝毫不感到难为情，恐怕只有子路能做到吧！”子路听了，自然很高兴，脸上不免露出几分得意的神色。孔子怕他骄傲自满，又随口念了两句诗勉励子路：“不忮(zhì)不求，何用不臧？”(不嫉妒，不贪求，怎么会不好呢？)子路听后，不住地吟诵这两句诗。孔子说：“岁寒，然后知松柏之后凋也(天寒时节，才能看出松柏是依然常青的)。”孔子说这句话的用意是激励子路，仅仅念在嘴上还不行，还要经得住时间的考验。
后来，“岁寒知松柏”被人们广为引用，比喻在艰苦困难的条件下节操高尚的人。

考验

考验和锻炼：试炼
考验人的心地：试心
斗争中的磨练和考验：洗礼
在激烈的斗争中经受考验、拣选：大浪淘沙
严峻的考验：风吹雨打
艰苦环境下的严峻考验：严霜烈日　烈日秋霜　秋霜烈日
经过多次斗争的考验：百冶
正确的事物经得住考验：真金不怕火（真金不怕火炼）
经久不衰，经得起考验：松柏之茂
经得起严格的考验或检验：过硬扎硬　过得硬　响当当
品质坚贞经得起严峻考验：经霜犹茂
意志坚强的人经得起危难的考验：松柏后凋
经过严峻考验而品质不变：真金烈火
在关键时刻最能考验人：烈火见真金
经过考验才能看出人的本质：岁寒知松柏
(通过行动、环境等来检验人的思想品格等：考验)

岁寒知松柏岁寒松柏suì hán zhī sōng bǎi

adversity reveals virtue; only when the year grows cold do we see the qualities of the pine and the cypress
❍ 岁寒，然后知松柏之后凋也。(《论语·子罕》)When the year becomes cold,then we know how the pine and the cypress are the last to lose their leaves.
❍ 宝玉笑道： “松柏不敢比，连孔夫子都说： ‘岁寒然后知松柏之后雕’呢。……”(《红楼梦》644)“I wouldn’t venture to compare myself with the pine or cedar，” chuckled Baoyu. “Even Confucius said，‘When winter comes,we realize that the pine and cedar are evergreen’ …”

岁寒知松柏sui han zhi song bai

only when winter comes do people realize that the pine and cedar are evergreen—adversity reveals virtue

岁寒知松柏suì hán zhī sōnɡ bǎi

严冬时，才知道松柏耐寒而不凋。比喻经过严寒的考验才能看出一个人的高尚品质。when winter comes, we realize that the pine and cedar are evergreen; adversity reveals virtue; Only in cold winter do we see the qualities of the pine and cedar.

岁寒知松柏suì hán zhī sōng bǎi

【解义】经过严冬，才知松柏耐寒。比喻在艰难困苦的条件下，才能够看出一个人的高尚情操。
【用法】多作句子。
【例句】～，他是经过严峻考验的坚强战士。
【近义】路遥知马力

岁寒知松柏suì hán zhī sōnɡ bǎi

【解义】 经过严冬，才知松柏耐寒。比喻在艰难困苦的条件下才能够看出一个人的高尚情操。
【用法】 多独立成句子用。
【例句】 ～，他是经过严峻考验的坚强战士。
【近义】 路遥知马力

SB3M【岁寒知松柏】suì hán zhī sōng bǎi

形容只有经过严冬，才知道松、柏能够耐寒。比喻只有经过严峻考验，才能看清一个人的品质。

岁寒知松柏suìhánzhīsōngbǎi

〔主谓〕 季节寒冷，才知松柏具有耐寒的品质。比喻只有经过艰苦恶劣环境的考验，才能看出一个人的高尚精神品质。语本《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”《元曲选·冤家债主》：“你待要沙暖睡鸳鸯，我则会～。”
※ 柏，不读作bó。
△ 褒义。用于比喻良好品质。
【近义】疾风知劲草 路遥知马力，日久见人心。
也作“岁寒松柏”。