山雨欲来风满楼慈禧西幸记之一

长篇小说。陈澄之著。1948年8月上海百新书店初版。

山雨欲来风满楼

山雨来临前狂风刮满城楼。后用以比喻一场大事件即将来临的紧张气氛。语出唐代许浑《咸阳城东楼》。

（声）

山雨欲来风满楼

【名句】山雨欲来风满楼

[注释与译文]山雨将要来临的时候，狂风灌满了城楼。诗句形象地写出了暴风雨到来之前的征兆，预示了李唐王朝的岌岌可危。现在多用来比喻时局处于大动荡的前夜。

参考文献

(唐)许浑《咸阳城西楼晚眺》

山雨欲来风满楼

比喻重大事件发生前的紧张情势和征兆。冯玉祥《我的生活》第三一章： “ ‘山雨欲来风满楼’ ，这都是第二次直奉战争的前奏曲。”
●唐许浑《咸阳城东楼》诗： “一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。” 蒹葭 (jianjia): 芦苇。诗写登楼远眺，见浓云从山谷中涌起，遮没了阳光，呼啸的风已吹满城楼，一场暴雨即将来临。

山雨欲来风满楼shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu

出自唐·许浑《咸阳城西楼晚眺》一诗。全诗八句：“一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事，故国东来渭水流。”
其中第三、四句的意思是：　磻溪上空的云刚刚升起，太阳在慈福寺阁那里落下去了，山雨要来之前大风已吹到咸阳城楼。“山雨欲来风满楼”这句诗，原是写自然景色，后用以比喻重大事变即将发生前的紧张气氛。

山雨欲来风满楼shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu

唐·许浑《咸阳城东楼》：“溪云初起日沈阁，山雨欲来风满楼。”后用“山雨欲来风满楼”比喻重大事情即将发生前的紧张气氛。

山雨欲来风满楼

大雨来临之前，必定有狂风作先兆。比喻在冲突或战争等大爆发之前，必然有许多预兆。

迹象

征(～迹；～候；病～；表～) 端(～兆；～倪) 衅 踪兆 痕迹 事迹 意思
征兆迹象：体 象(兆～)
痕迹，迹象：圭角
风吹的迹象：风影
将下雨的迹象：雨影
语言的迹象：言诠
在言词上留下的迹象：言象 言筌
举动上流露的迹象：形迹(～可疑)
反叛的形迹：反形 异迹
王者得天下，有龙兴之象：飞天 飞龙在天
反映事物的迹象：蹄筌
事物留下的迹象：痕(～迹)
事情显露出来的迹象：苗(～头；～子)
灾祸的苗头：孽芽
隐约可寻的迹象：蛛丝马迹 马迹蛛丝
似是而非、不足为据的迹象：风影
明显的迹象：显迹
失败的迹象：败形
败落的迹象：败象
逐渐衰弱的迹象：寝弱之渐
重大事件即将发生的迹象：山雨欲来风满楼
(可借以推断事物的过去和将来的痕迹或现象：迹象)

另见：痕迹 征兆 现象

山雨欲来风满楼山雨欲来shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu

the wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountains—signs to show that great changes in situation are going to take place: the rising wind forebodes the coming storm;coming events cast their shadows before them
❍ ～，该国目前正处于这样的局势。The gale is raging and the storm is about to burst—that is the kind of situation in which that country finds itself today.

山雨欲来风满楼shan yu yu lai feng man lou

a strong wind blowing in the tower heralds an impending storm in the mountains

山雨欲来风满楼

turbulent wind preceeds a mountain storm; the wind before the storm fills the mountainside tower; a strong wind blowing in the tower heralds an impending(or rising) storm in the mountains;a rising wind forebodes a coming storm

山雨欲来风满楼shān yǔ yù lái fēnɡ mǎn lóu

大雨即将到来，风声充满了阁楼。比喻重大事件即将发生的气氛和迹象。the rising wind forebodes the coming storm, coming events cast their shadow before them

山雨欲来风满楼shān yǔ yù láifēng mǎn lóu

【解义】欲：将要。山雨快要来临时满楼大风呼啸。多用以比喻重大事情发生前的紧张气氛。
【例句】边境线上，两国都在频繁调兵，大有～之势。
【近义】黑云压城城欲摧、密云不雨

山雨欲来风满楼shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu

山雨要来之前，大风已吹到满楼。风来是下雨的预兆，后常用以比喻重大事件将要发生时的迹象和气氛。唐·许浑《咸阳城东楼》诗：“一上高楼万里愁，蒹葭杨柳似汀州。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣寒夜汉宫秋。行人莫问当年事，故国东来渭水流。”

山雨欲来风满楼shān yǔ yù lái fēnɡ mǎn lóu

比喻重大事件发生前的紧张情势。唐·许浑《咸阳城东楼》诗：“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。”
【例】开头两章为此后十一章之惊涛骇浪文字徐徐展开全貌，有“～”之势。(茅盾《关于〈商洛壮歌〉》)

山雨欲来风满楼shān yǔ yù lái fēnɡ mǎn lóu

【释义】比喻重大事件即将发生前的迹象和情势。
欲：??? ??.
?? ??? ?? ??? ????? ????.
? ??? ??? ??? ? ??.
【例句】第5共和国为了执政，先捏造舆论，真是山雨欲来风满楼。
?5???? ??? ?? ?????? ????, ? ??? ??? ??? ?? ??? ???.
【近义词】山雨欲来
【反义词】雨过天晴 风平浪静

山雨欲来风满楼shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu

山雨就要来了，满楼都是呼啸的风。比喻重大事件发生前的紧张情势。
〔例〕《施蛰存七十年文选》：“你想每当满天价布满了黑云时，你不是立刻觉‘～’么？”
【提示】多在复句中作独立分句。

山雨欲来风满楼shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu

【解义】 欲：将要。山雨快要来临时满楼大风呼啸。多用以比喻重大事情发生前的紧张气氛。
【例句】 边境线上，两国都在频繁调兵，大有～之势。
【近义】 黑云压城城欲摧、密云不雨

山雨欲来风满楼shan yu yu laifeng man lou

欲：将要。山雨就要来临，满楼山风呼啸。比喻有重大事件发生的前兆或紧张气氛。
【也作】山雨欲来

S131【山雨欲来风满楼】shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu

山雨即将来临时的情景，比喻将发生重大事件前的紧张气氛。欲：将要。

山雨欲来风满楼shānyǔyùláifēngmǎnlóu

〔其他〕 比喻重大事件发生前的紧张气氛。语出唐·许浑《咸阳城东楼》：“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。”茅盾《关于〈商洛壮歌〉》：“开头两章为此后十一章之惊涛骇浪文字徐徐展开全貌，有～之势。”
△ 用于事态的征兆方面。
【近义】磨刀霍霍

山雨欲来风满楼shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu

唐·许浑《咸阳城东楼》：“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。”原形容山雨到来之前风势很紧的情形。后比喻重大事变发生前的紧张气氛或非常状态。