寂寞掩柴扉，苍茫对落晖²。
鹤巢松树遍，人访筚门稀。
嫩竹含新粉，红莲落故衣³。
渡头灯火起，处处采菱归。

【释】
1.柴扉：柴门。
2.筚门：用荆条、竹子等编成的门。同柴扉一样，都指简陋的门户。
3.“嫩竹”句：指幼嫩的竹子上还带着白粉。

【译】
寂寞时的茅舍，柴扉总掩着，
暮色里透过残阳一抹。
茅舍四周的松林里，遍是鸟儿雀儿们的巢窝，
很少有客造访寒舍。
春光映照着尚含着一层白粉的嫩竹破土，
秋晖里，我观赏着红莲的花瓣脱落。
蓦然间，远处的渡头已点起了灯火，
处处都响着采菱女的歌。

【评】
此诗与《山居秋暝》相若，都写山居情致。成就不如后者，但也别有风味。首联“寂寞”深“掩”,“苍茫”独“对”,给以人遗世落寞之态，颔联“鹤巢松树遍，人访筚门稀”,在此静谧索寞中平添几分鲜亮活气。颔联写近景，结联渐摇至远，再由远渐近，“渡头灯火起，处处采菱归”,与“莲动下渔舟”,均可视为采菱夜归妙图。

王维《山居即事》(渡头烟火起，处处采菱归。）- 王维的诗词 -可可诗词网

山居即事

年代：唐代诗人 作者：王维

←上一篇：横吹曲辞陇头吟下一篇：偶然作六首 →

诗词简介：

此诗系王维后期作品。写山居生活，虽句句绘景，但景中寓情，处处渗透出清静闲逸的情调。前二句总写景境，空寂阔大，给人以静谧、遗世的感觉。三、四句写山居之幽僻。表现了“齐物我”的哲人境界，五、六句写近景，对翠竹与红莲的描写既为山居增添了韵味，又使我们从那入微的观察和细致的描写中，窥见作者留连于自然的逸志闲情。七、八两句由近而远，是一幅安平美好的农人晚归图，它为诗歌增添了浓郁的生活情趣。

原文
拼音
繁体

《山居即事》
.[唐].王维.
寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。
鹤巢松树遍，人访荜门稀。
绿竹含新粉，红莲落故衣。
渡头烟火起，处处采菱归。
《 shān jū jí shì 》
《山居即事》
.[ tánɡ ]. wánɡ wéi.
.[ 唐 ]. 王维 .
jì mò yǎn chái fēi ， cānɡ mánɡ duì luò huī 。
寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。
hè cháo sōnɡ shù biàn ， rén fǎnɡ bì mén xī 。
鹤巢松树遍，人访荜门稀。
lǜ zhú hán xīn fěn ， hónɡ lián luò ɡù yī 。
绿竹含新粉，红莲落故衣。
dù tóu yān huǒ qǐ ， chù chù cǎi línɡ ɡuī 。
渡头烟火起，处处采菱归。
《山居即事》
.[唐].王維.
寂寞掩柴扉，蒼茫對落暉。
鶴巢松樹遍，人訪蓽門稀。
綠竹含新粉，紅蓮落故衣。
渡頭煙火起，處處采菱歸。

译文
注释
诗评

【译文】
寂寞时的茅舍，柴扉总掩着，暮色里透过残阳一抹。
茅舍四周的松林里，遍是鸟儿雀儿们的巢窝，很少有客造访寒舍。
春光映照着尚含着一层白粉的嫩竹破土，秋晖里，我观赏着红莲的花瓣脱落。
蓦然间，远处的渡头已点起了灯火，处处都响着采菱女的歌。
【注释】 ①柴扉：柴门。②筚门：用荆条、竹子等编成的门。同柴扉一样，都指简陋的门户。③“嫩竹”句：指幼嫩的竹子上还带着一白粉。
【集评】明·钟惺：“松老从‘遍’字看得出。”(《诗归》)

清·张谦宜：“《山居即事》：‘鹤巢松树遍，人访筚门稀。’寂寞中景色鲜活”。(《茧斋诗谈》卷五)

赏析一
赏析二
赏析三

　首联二句是作者独自隐居山中时的心态写照，他引用了庾信《拟咏怀二十七首》其十七“日晚荒城上。苍茫余落晖”诗句。顾安《唐律消夏录》谓此诗首句‘掩柴扉’三字是虚句，不是实句。其实不必强作“虚”解，作“实”解亦通。人在门外亦可掩扉也，当是室内寂寞，故出门掩扉，环视山居外景以解闷，正切诗题“即事”者，咏眼前景物也。倘闭关室中，有何事可即！山居所见，皆幽寂澄淡之景，即之使人悠悠然，陶陶然，无复寂寞之感。

　颔联二句运用了对比手法。夕照满山，鸟鹊还巢，行人归宅，柴扉紧掩，诗人以最传神的字眼来表现景物给他的最突出的印象和感受，以突出景象的自然生态和任其消歇的流变特征，构成禅趣颇深的整体暗示，光色彩象的转瞬即逝的恍惚，归人却在若即若离恍有恍无之间。从文艺美学角度看，生态活泼，情趣盎溢，弥满诗画气息的宁静生活极富运动感极富生命力的美。此联“遍”“稀”二字用得很妙。“遍”字表现松茂鹤多，“稀”字表现来访者少，两者对照写出山居环境的幽静。

　颈联对句引用庾信《入彭城馆诗》：“槐庭垂绿穗，莲浦落红衣。”这一联用“绿竹”对“红莲”、“新粉”对“故衣”，光影流转里体现出摩诘对隐逸生活的喜爱。王维天性擅画，精通画理，且移植画艺以丰富和提高诗歌的表现力。此句即为力证。

　尾联末字落在一个“归”上，暗合其归隐之意，隐隐有陶潜之情。最后四句写出了夕阳西下，炊烟升起，嫩竹荷花清新可爱，人们采菱而归的景象，表现出作者悠然闲适的心情。

　在王维的田园诗中，尽管周围是热闹活泼，生生不息，充满了活力的大自然，但诗人的心却是孤寂的。此诗虽然写出了作者惬意的生活，却又在字里行间透露出诗人的落寞之情。大自然的万物都是热闹鲜活的，嫩竹、红莲，唯有诗人的心是寂寞孤独的。这样的心态，促使王维潜心地去发现去欣赏田园。
此诗与《山居秋暝》相若，都写山居情致。成就不如后者，但也别有风味。首联“寂寞”深“掩”，“苍茫”独“对”，给以人遗世落寞之态，颔联“鹤巢松树遍，人访筚门稀”，在此静谧索寞中平添几分鲜亮活气。颔联写近景，结联渐摇至远，再由远渐近，“渡头灯火起，处处采菱归”，与“莲动下渔舟”，均可视为采菱夜归妙图。

字词	山居即事
类别	中英文字词句释义及详细解析
释义	山居即事寂寞掩柴扉，苍茫对落晖²。鹤巢松树遍，人访筚门稀。嫩竹含新粉，红莲落故衣³。渡头灯火起，处处采菱归。【释】 1.柴扉：柴门。 2.筚门：用荆条、竹子等编成的门。同柴扉一样，都指简陋的门户。 3.“嫩竹”句：指幼嫩的竹子上还带着白粉。【译】寂寞时的茅舍，柴扉总掩着，暮色里透过残阳一抹。茅舍四周的松林里，遍是鸟儿雀儿们的巢窝，很少有客造访寒舍。春光映照着尚含着一层白粉的嫩竹破土，秋晖里，我观赏着红莲的花瓣脱落。蓦然间，远处的渡头已点起了灯火，处处都响着采菱女的歌。【评】此诗与《山居秋暝》相若，都写山居情致。成就不如后者，但也别有风味。首联“寂寞”深“掩”,“苍茫”独“对”,给以人遗世落寞之态，颔联“鹤巢松树遍，人访筚门稀”,在此静谧索寞中平添几分鲜亮活气。颔联写近景，结联渐摇至远，再由远渐近，“渡头灯火起，处处采菱归”,与“莲动下渔舟”,均可视为采菱夜归妙图。王维《山居即事》(渡头烟火起，处处采菱归。）- 王维的诗词 -可可诗词网主页 > 唐诗精选 > 唐代诗人 > 王维 > 山居即事年代：唐代诗人作者：王维 ←上一篇：横吹曲辞陇头吟下一篇：偶然作六首 → 诗词简介：此诗系王维后期作品。写山居生活，虽句句绘景，但景中寓情，处处渗透出清静闲逸的情调。前二句总写景境，空寂阔大，给人以静谧、遗世的感觉。三、四句写山居之幽僻。表现了“齐物我”的哲人境界，五、六句写近景，对翠竹与红莲的描写既为山居增添了韵味，又使我们从那入微的观察和细致的描写中，窥见作者留连于自然的逸志闲情。七、八两句由近而远，是一幅安平美好的农人晚归图，它为诗歌增添了浓郁的生活情趣。原文拼音繁体《山居即事》 .[唐].王维. 寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。鹤巢松树遍，人访荜门稀。绿竹含新粉，红莲落故衣。渡头烟火起，处处采菱归。《 shān jū jí shì 》《山居即事》 .[ tánɡ ]. wánɡ wéi. .[ 唐 ]. 王维 . jì mò yǎn chái fēi ， cānɡ mánɡ duì luò huī 。寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。 hè cháo sōnɡ shù biàn ， rén fǎnɡ bì mén xī 。鹤巢松树遍，人访荜门稀。 lǜ zhú hán xīn fěn ， hónɡ lián luò ɡù yī 。绿竹含新粉，红莲落故衣。 dù tóu yān huǒ qǐ ， chù chù cǎi línɡ ɡuī 。渡头烟火起，处处采菱归。《山居即事》 .[唐].王維. 寂寞掩柴扉，蒼茫對落暉。鶴巢松樹遍，人訪蓽門稀。綠竹含新粉，紅蓮落故衣。渡頭煙火起，處處采菱歸。译文注释诗评【译文】寂寞时的茅舍，柴扉总掩着，暮色里透过残阳一抹。茅舍四周的松林里，遍是鸟儿雀儿们的巢窝，很少有客造访寒舍。春光映照着尚含着一层白粉的嫩竹破土，秋晖里，我观赏着红莲的花瓣脱落。蓦然间，远处的渡头已点起了灯火，处处都响着采菱女的歌。【注释】 ①柴扉：柴门。②筚门：用荆条、竹子等编成的门。同柴扉一样，都指简陋的门户。③“嫩竹”句：指幼嫩的竹子上还带着一白粉。【集评】明·钟惺：“松老从‘遍’字看得出。”(《诗归》) 清·张谦宜：“《山居即事》：‘鹤巢松树遍，人访筚门稀。’寂寞中景色鲜活”。(《茧斋诗谈》卷五) 赏析一赏析二赏析三　首联二句是作者独自隐居山中时的心态写照，他引用了庾信《拟咏怀二十七首》其十七“日晚荒城上。苍茫余落晖”诗句。顾安《唐律消夏录》谓此诗首句‘掩柴扉’三字是虚句，不是实句。其实不必强作“虚”解，作“实”解亦通。人在门外亦可掩扉也，当是室内寂寞，故出门掩扉，环视山居外景以解闷，正切诗题“即事”者，咏眼前景物也。倘闭关室中，有何事可即！山居所见，皆幽寂澄淡之景，即之使人悠悠然，陶陶然，无复寂寞之感。　颔联二句运用了对比手法。夕照满山，鸟鹊还巢，行人归宅，柴扉紧掩，诗人以最传神的字眼来表现景物给他的最突出的印象和感受，以突出景象的自然生态和任其消歇的流变特征，构成禅趣颇深的整体暗示，光色彩象的转瞬即逝的恍惚，归人却在若即若离恍有恍无之间。从文艺美学角度看，生态活泼，情趣盎溢，弥满诗画气息的宁静生活极富运动感极富生命力的美。此联“遍”“稀”二字用得很妙。“遍”字表现松茂鹤多，“稀”字表现来访者少，两者对照写出山居环境的幽静。　颈联对句引用庾信《入彭城馆诗》：“槐庭垂绿穗，莲浦落红衣。”这一联用“绿竹”对“红莲”、“新粉”对“故衣”，光影流转里体现出摩诘对隐逸生活的喜爱。王维天性擅画，精通画理，且移植画艺以丰富和提高诗歌的表现力。此句即为力证。　尾联末字落在一个“归”上，暗合其归隐之意，隐隐有陶潜之情。最后四句写出了夕阳西下，炊烟升起，嫩竹荷花清新可爱，人们采菱而归的景象，表现出作者悠然闲适的心情。　在王维的田园诗中，尽管周围是热闹活泼，生生不息，充满了活力的大自然，但诗人的心却是孤寂的。此诗虽然写出了作者惬意的生活，却又在字里行间透露出诗人的落寞之情。大自然的万物都是热闹鲜活的，嫩竹、红莲，唯有诗人的心是寂寞孤独的。这样的心态，促使王维潜心地去发现去欣赏田园。此诗与《山居秋暝》相若，都写山居情致。成就不如后者，但也别有风味。首联“寂寞”深“掩”，“苍茫”独“对”，给以人遗世落寞之态，颔联“鹤巢松树遍，人访筚门稀”，在此静谧索寞中平添几分鲜亮活气。颔联写近景，结联渐摇至远，再由远渐近，“渡头灯火起，处处采菱归”，与“莲动下渔舟”，均可视为采菱夜归妙图。
随便看	柿溪州是什么意思柿漆是什么意思柿炭疽病是什么意思柿生日是什么意思柿病害是什么意思柿白粉病是什么意思柿硝是什么意思柿种质资源是什么意思柿科是什么意思柿竹园钨矿是什么意思柿糕是什么意思柿绒粉蚧是什么意思柿绒蚧是什么意思柿花是什么意思柿花树是什么意思柿花霜是什么意思柿花饼是什么意思柿萼是什么意思柿葉臨書是什么意思柿蒂是什么意思柿蒂汤是什么意思柿蒂虫是什么意思柿蛋子是什么意思柿角斑病是什么意思柿里是什么意思柿钱是什么意思柿钱散是什么意思柿霜是什么意思柿霜丸是什么意思柿霜面儿是什么意思柿霜饼是什么意思柿面糊塌是什么意思柿餅是什么意思柿饼是什么意思柿饼、柿子大餐九九饮食店是什么意思柿饼丸是什么意思柿饼桃是什么意思柿饼白消是什么意思柿饼霜是什么意思柿馃是什么意思柿黑星病是什么意思栀是什么意思栀姜饮是什么意思栀子是什么意思栀子丸是什么意思栀子乌梅汤是什么意思栀子交加香蓼繁，停辛伫苦留待君。是什么意思栀子仁丸是什么意思栀子仁散是什么意思栀子仁汤是什么意思栀子仁煎是什么意思栀子仁饮是什么意思栀子六合汤是什么意思栀子升麻汤是什么意思栀子厚朴汤是什么意思栀子叶是什么意思栀子地黄汤是什么意思栀子大黄汤是什么意思栀子干姜汤是什么意思栀子散是什么意思