《屋下架屋》

南朝·宋·刘义庆

庾仲初作《扬都赋》¹，成，以呈庾亮²。亮以亲族之怀³，大为其名价⁴，云：“可三《二京》、四《三都》⁵。”于此人人竞写⁶，都下纸为之贵⁷。谢太傅云⁸：“不得尔。此是屋下架屋耳⁹，事事拟学而不俭狭¹⁰。”

1庾仲初：庾阐，字仲初，东晋人。扬都：扬州。2呈：恭敬地献上。庾亮：东晋大臣，其妹为明帝皇后。3“亮以”句：意为庾亮抱着关照同族的心思。4名价：称道、评价。5“可三《二京》”句：意为此赋可与《二京》赋、《三都赋》并列、媲美。《二京赋》东汉张衡作，包括《西京赋》、《东京赋》;《三都赋》西晋左思作，包括《蜀都赋》、《吴都赋》、《魏都赋》。6于此：因此。写：抄。7都下：东晋都城建康(今南京)。8谢太傅：即谢安，东晋政治家，死后赠太傅。9屋下架屋：在屋子里再建屋子，意为毫无意义的重复与罗列。10拟学：模仿。俭狭：少而窄，此指作品内容而言。

【析点】 本则轶事所涉是一个文艺批评与文艺鉴赏的问题。由于是同族人，即使是“屋下架屋”之作，也大加称誉，以之与传统名作并列，庾亮这种作风实在要不得。由于有要人吹捧，人们就不辨良莠，趋之若鹜，争相传抄，以至“都下纸为之贵”，这种风气更不可取。谢安批评了创作中的模拟之风，实际上也就是委婉地对庾亮及众人的行为进行批评。是的，文艺评论与鉴赏是必须有个标准的，既不可出于私心，又不可盲目崇拜，人云亦云。

短文用语实为精审。“都下纸为之贵”一语，使我们似乎见到了《扬都赋》在当时人手抄传风靡一时的“火”劲；由此则使我们联想到庾亮的吹捧在当时所造成的影响，并进而意识到庾亮那炙手可热的显赫势位、庾仲初所以赋成即上呈庾亮的奥秘，以及当时社会不讲实际只慕虚名的作风。现在人们习用的“洛阳纸贵”一典，所述是西晋左思之《三都赋》，《三都赋》虽早于东晋庾仲初的《扬都赋》，但此语之出典却在唐初房玄龄所撰的《晋书》，房氏晚于刘义庆近二百年，我想，“洛阳纸贵”一语当是脱胎于“都下为之纸贵”的吧！ “屋下架屋”一语则形象地画出模拟蹈袭前人之作是毫无意义的重复，是多此一举，甚而言之，是对前作的一种亵渎。“屋下架屋”一语至今运用，并演变为“叠床架屋”，比喻意义也不仅限于写作的范围了。

屋下架屋wūxiàjiàwū

┃┃┃┃　比喻繁杂累赘。南朝梁·颜之推《颜氏家训·序致》：“魏晋以来所著诸子，理重事复，递相模效，犹屋下架屋，床上施床耳。”

屋下架屋

典出《世说新语·文学》：庾阐写成《扬都赋》，同族庾亮称美说，可三《二京》、四《三都》。谢安却大不以为然，曰：“不得尔，此是屋下架屋耳，事事拟学，而不免俭狭。”屋下架屋这一典故，用以比喻重复而无创新。

屋下架屋

比喻重复累赘。宋张戒《岁寒堂诗话》： “人才高下，固有分限，然亦在所习，不可不谨。其始也学之，其终也岂能过之？屋下架屋，愈见其小。”
○ 叠床架屋

屋下架屋

指庾仲初作《扬都赋》之事。南朝宋刘义庆《世说新语·文学》：“庾仲初作《扬都赋》成……人人竞写，都下纸为之贵。谢太傅云：‘不得尔此，是屋下架屋耳。’”后比喻重复累赘。北齐颜之推《颜氏家训·序致》：“魏晋以来所著诸子，理重事复，递相模学，犹屋下架屋，床上施床耳。”宋张戒《岁寒堂诗话》：“其始也学之，其终也岂能过之？屋下架屋，愈见其小。”

屋下架屋wū xià jià wū

〈成〉重复别人的所作所为，无所创新。[宋]胡仔《苕溪渔隐丛话前集·山谷下》：“文章必自名一家，然后可以传不朽。若体规画圆，准方作矩，终为人之臣仆。古人讥屋下架屋，信然。”

屋下架屋wū xià jià wū

见“床上之床，屋下之屋”。

屋下架屋wū xià jià wū

【解义】比喻无谓的重复而无所创新。
【用法】多用于做事。
【例句】文章贵在创新，～，人云亦云，是不值得推崇的。

屋下架屋wū xià jià wū

房檐底下盖房子。比喻重复累赘。“屋下”，房檐底下。南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“庾仲初作《杨都赋》，人人竞写，都下纸为之贵。谢太傅云：‘不得尔，此是屋下架屋耳。’事事拟学而不免俭狭。”北齐·颜之推《颜氏家训·序致》：“魏晋来所著诸子，理重事复，犹屋下架屋，床上施床耳。”

屋下架屋wū xià jià wū

屋子里边又盖屋。比喻重复多余。丁国成《熔铸爱憎的意象》：“摒弃意象叠加、～那一套。其诗意象，炼之又炼，精益求精，大都做到以少总多，以少胜多。”
〔出处〕南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“庾仲初作《扬州赋》……人人竞写，都下纸为之贵。谢太傅云：‘不得尔此，是屋下架屋耳，事事拟学而不免俭狭。’”
〔变式〕屋下盖屋
〔近义〕床上安床 叠床架屋 头上安头 画蛇添足
〔辨析〕“屋下架屋”偏重指做事重复累赘，“画蛇添足”偏重指做法多余无必要。
〔连用〕床上安床

屋下架屋wū xià jià wū

比喻重复别人的行为，没有创新。也作“屋下盖屋”、“屋下作屋”、“屋上架屋”。

屋下架屋wū xià jià wū

【解义】 比喻无谓的重复而无所创新。
【用法】 多用于做事。
【例句】 文章贵在创新，～，人云亦云，是不值得推崇的。

【屋下架屋】wū xià jià wū

比喻重复。

屋下架屋wūxià-jiàwū

〔主谓〕 比喻重复别人的所作所为而无所创新。语出南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“庾仲初作《扬州赋》成……人人竟写，都下纸为之贵。谢太傅云：‘不得尔此，是屋下架屋耳。’”
△ 贬义。描写重复他人所为无新意。
【近义】依样葫芦 如法炮制照猫画虎 生搬硬套
〖反义〗独树一帜 别开生面 别辟蹊径。
也作“屋下盖屋”。

床上安床；屋下架屋chuáng shàng ān chuáng;wū xià jià wū

【综】安：放置，施放。在床上安张床，在屋下再造屋。比喻机构或文章内容无谓的重复。
◆也作“床上施床”“床上叠床”“屋下盖屋”“屋下作屋”。
【例】
❶ 清· 周中孚《郑堂札记》卷三：“且自诩为虽创论而实定论，直床上安床，屋下架屋耳。”
❷ 一些领导的报告语言无味，套话连篇，简直是床上安床，屋下架屋，“党八股”的阴魂不散。
【辨】复句式成语，通常连用，也可单说。

屋下架屋wū xià jià wū

北齐·颜之推《颜氏家训·序致》：“魏、晋以来，所著诸子，理重事复，递相模效，犹屋下架屋，床上施床也。”比喻重复他人的所作所为而无所创新。也作“屋下盖屋”。