小马礼逊1814—1843John Robert Morrison

英国传教士马礼逊长子。或称马儒翰。生于澳门。幼习中文。道光十年(1830年)在广州任英商翻译，1833年著《中国商务指南》。1834年继其父为传教士，并兼作英国驻华商务监督处中文秘书兼翻译官。1840年同懿律等到天津，从事翻译和搜集情报工作。1842年参与中、英谈判并起草《南京条约》，对清朝官员进行恫吓谩骂。英国割取香港后，任香港立法行政委员兼殖民政府秘书，死于香港。

小马礼逊1814—1843Johu Robert Morrison

英国人。传教士马礼逊的长子，中国史籍一般称为小马礼逊或秧(Young)马礼逊。清嘉庆十九年(1814)出生于澳门，幼习中文，精通中国语言文字。道光十年(1830)在广州担任英商翻译。道光十三年著《中国商务指南》。次年其父死后，继任英国驻华商务监督处中文秘书兼翻译官。鸦片战争爆发后，随同乔治·懿律、查理·义律同乘兵船到天津，直接参与对中国军事侵略，担任情报和翻译工作。道光二十二年，随璞鼎查同船到南京，参与《南京条约》的谈判。英国割占香港后，被任命为香港立法行政委员会委员，兼代香港殖民地政府秘书长。道光二十三年病死香港。