小窗幽记·清陈眉公 - “世间万物皆有度·无度胜事亦苦海”

小窗幽记·清陈眉公 - “世间万物皆有度·无度胜事亦苦海”

【原文】

山栖是胜事，稍一萦恋，则亦市朝。书画赏鉴是雅事，稍一贪痴，则亦商贾。诗酒是乐事，稍一曲人，则亦地狱。好客是豁达事，稍一为俗子所挠，则亦苦海。

【译文】

山居本是愉快的事，假如起了贪恋，又与俗世有何不同？爱好书画是高雅的行为，但过于无厌，则跟商人毫无二致。做诗饮酒原是乐事，若是屈从他人，敷衍应付，则如同地狱。好客交友是令人心胸舒畅之事，一旦成了俗人喧闹的场所，亦成了苦海。