上小楼

---

【原文】：

隐居

荆棘满途，蓬莱闲住⁽¹⁾。诸葛茅庐⁽²⁾，陶令松菊⁽³⁾，张翰莼鲈⁽⁴⁾。不顺俗，不妄图，清高风度。任年年落花飞絮。

。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：任昱

【意译】：

险恶的仕途上布满了荆棘，寸步难行，不如回到蓬莱仙境一样的田园休闲隐居。

有诸葛亮躬耕南阳居住的茅庐，也有陶渊明喜爱的松树和菊花，还有张翰思念的莼羹和鲈脍。我既不顺俗而随波逐流，也不好高骛远妄图什么，只想保持自己的清高风度。任随它一年年落花飞絮流逝而去。

。【点评】：

当官场腐败黑暗、太令人失望的时候，一些有骨气的文人往往就想到了归隐。

在他们的笔下，隐居之所简直就像人间仙境那么美好，此曲就是个典型的例子。你看，它云雾飘渺就像海上蓬莱；还有诸葛亮的草庐、陶渊明的松菊、张翰的莼羹和鲈脍……等等，生活在这种环境里，凡人都飘飘欲仙了，难道还有不满足的吗?其实，现实中作者的隐居生活也许并不那么飘逸，贫困还时常困扰著他，高官厚禄的显赫潇洒还时常诱惑著他。于是，作者就尽量闭起眼来，想象自己精神上的仙境和享受，比况前贤，抵御世俗观念的冲击和引诱，任它年年花开花落，保持自己高尚的情操。

可见，隐居生活看似悠闲，其实并不容易。